Paradeigmatos hari - Helena Paparizou translation in German

Paradeigmatos hari

Δεν κοιμάμαι τώρα μόνη δεν κοιμάμαι
Και πολύ καλά θυμάμαι όσα μου 'λεγες θυμάμαι

Ακουσα πως ρωτάς τι κάνω
Κι αν είμαι καλά
Κι έτσι για την πληροφόρησή σου
Σου 'χω νέα φοβερά
Εκανα ακριβώς ότι μου είπες
Πριν χωρίσουμε
Καταπληκτικές οι συμβουλές σου
Και για ν' αρχίσουμε

Δεν κοιμάμαι τώρα μόνη δεν κοιμάμαι
Και θυμάμαι όσα μου 'λεγες θυμάμαι
Όπως παραδείγματος χάρη
Να βρω κάποιον ν' αγαπήσω
Όπως παραδείγματος χάρη
Τη ζωή μου να μην χαραμίσω

Όπως παραδείγματος χάρη
Να μην σκέφτομαι εσένα
Ε, λοιπόν όσα μου είπες
Τα εφάρμοσα ένα ένα
Δεν κοιμάμαι τώρα μόνη δεν κοιμάμαι
Γιατί θυμάμαι όσα μου 'λεγες θυμάμαι

Να 'σαι καλά που νοιάστηκες
Έστω και λίγο αργά
Κι έτσι για την πληροφόρησή σου
Σου 'χω νέα φοβερά
Έκανα ακριβώς ότι μου είπες
Πριν χωρίσουμε
Καταπληκτικές οι συμβουλές σου
Και για ν' αρχίσουμε

Δεν κοιμάμαι τώρα μόνη δεν κοιμάμαι
Και θυμάμαι όσα μου 'λεγες θυμάμαι
Όπως παραδείγματος χάρη
Να βρω κάποιον ν' αγαπήσω
Όπως παραδείγματος χάρη
Τη ζωή μου να μην χαραμίσω

Όπως παραδείγματος χάρη
Να μην σκέφτομαι εσένα
Ε, λοιπόν όσα μου είπες
Τα εφάρμοσα ένα ένα
Δεν κοιμάμαι τώρα μόνη δεν κοιμάμαι
Και θυμάμαι όσα μου 'λεγες θυμάμαι

Και δεν κοιμάμαι τώρα μόνη δεν κοιμάμαι
Και θυμάμαι όσα μου 'λεγες θυμάμαι
Δεν κοιμάμαι τώρα μόνη δεν κοιμάμαι
Και πολύ καλά θυμάμαι όσα μου 'λεγες θυμάμαι

Beispielsweise

Ich schlaf jetzt nicht allein, ich schlaf nicht
Und ich erinner mich sehr gut, an alles was du sagtest, erinner mich

Ich hörte, dass du fragst, wie's mir geht
Ob ich wohlauf bin
Und zu deiner Information
Hab ich tolle Neuigkeiten
Hab alles genau gemacht, was du gesagt hast
Bevor wir uns trennten
Deine Ratschläge waren großartig
Um wieder anzufangen

Ich schlaf jetzt nicht allein, ich schlaf nicht
Und erinner mich an alles, was du sagtest, erinner mich
So zum Beispiel hast du geraten
Dass ich jemand Neuen lieben soll
So zum Beispiel hast du mir geraten
Mein Leben nicht zu verschwenden

So zum Beispiel hast du geraten
Nicht mehr an dich zu denken
Ja, nun, alles was du sagtest
Hab ich Punkt für Punkt umgesetzt
Ich schlaf jetzt nicht allein, ich schlaf nicht
Denn ich erinner mich, an alles was du sagtest, erinner mich

Danke, dass du dich sorgtest
Auch wenn es etwas spät ist
Und zu deiner Information
Hab ich tolle Neuigkeiten
Hab alles genau gemacht, was du gesagt hast
Bevor wir uns trennten
Deine Ratschläge waren großartig
Um wieder anzufangen

Ich schlaf jetzt nicht allein, ich schlaf nicht
Und erinner mich an alles, was du sagtest, erinner mich
So zum Beispiel hast du geraten
Dass ich jemand Neuen lieben soll
So zum Beispiel hast du mir geraten
Mein Leben nicht zu verschwenden

So zum Beispiel hast du geraten
Nicht mehr an dich zu denken
Ja, nun, alles was du sagtest
Hab ich Punkt für Punkt umgesetzt
Ich schlaf jetzt nicht allein, ich schlaf nicht
Und erinner mich an alles, was du sagtest, erinner mich

Und ich schlaf jetzt nicht allein, ich schlaf nicht
Und erinner mich an alles, was du sagtest, erinner mich
Ich schlaf jetzt nicht allein, ich schlaf nicht
Und ich erinner mich sehr gut, an alles was du sagtest, erinner mich