Lyrics and translation Helena Paparizou - Parapono Emovoro

Parapono Emovoro

Ένα κορμί να περιφέρεται στο χώρο
Ένα μυαλό που να ανιχνεύει τη σιωπή
Ένα γιατί ένα παράπονο αιμοβόρο
Φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ

Ήλιε μου μη βγεις
Στα μαύρα είν' η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί
Δε θα 'ναι πια μαζί μου
Και θα έρθει πάλι μοναξιά

Ήλιε μου μη βγεις
Στα μαύρα είν' η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί
Δε θα 'ναι πια μαζί μου
Και θα γίνω άλλη μια φορά

Ένα κορμί να περιφέρεται στο χώρο
Ένα μυαλό που να ανιχνεύει τη σιωπή
Ένα γιατί ένα παράπονο αιμοβόρο
Φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ

Να που κι ο έρωτας αυτός λέει αντίο
Να που κακός σε πίστεψα φταίω εγώ
Τώρα μοναχή πώς να ζω και για τους δύο
Θέλω να πιω τουλάχιστον να ζαλιστώ

Ήλιε μου μη βγεις
Στα μαύρα είν' η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί
Δε θα 'ναι πια μαζί μου
Και θα έρθει πάλι μοναξιά

Ήλιε μου μη βγεις
Στα μαύρα είν' η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί
Δε θα 'ναι πια μαζί μου
Και θα γίνω άλλη μια φορά

Ένα κορμί να περιφέρεται στο χώρο
Ένα μυαλό που να ανιχνεύει τη σιωπή
Ένα γιατί ένα παράπονο αιμοβόρο
Φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ

Ήλιε μου μη βγεις
Στα μαύρα είν' η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί
Δε θα 'ναι πια μαζί μου
Και θα έρθει πάλι μοναξιά

Ήλιε μου μη βγεις
Στα μαύρα είν' η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί
Δε θα 'ναι πια μαζί μου
Και θα γίνω άλλη μια φορά

Ένα κορμί να περιφέρεται στο χώρο
Ένα μυαλό που να ανιχνεύει τη σιωπή
Ένα γιατί ένα παράπονο αιμοβόρο
Φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ

Parapono Emovoro

Un corps erre dans l'espace
Un esprit qui explore le silence
Un pourquoi, une plainte sanguinaire
Celui que j'ai tant aimé s'en va

Mon soleil, ne te lève pas
Mon âme est plongée dans les ténèbres
Nuit, prends-moi dans tes bras
Le matin arrive
Il ne sera plus avec moi
Et la solitude reviendra

Mon soleil, ne te lève pas
Mon âme est plongée dans les ténèbres
Nuit, prends-moi dans tes bras
Le matin arrive
Il ne sera plus avec moi
Et je deviendrai encore une fois

Un corps erre dans l'espace
Un esprit qui explore le silence
Un pourquoi, une plainte sanguinaire
Celui que j'ai tant aimé s'en va

Voilà que cet amour dit au revoir
Voilà que je t'ai cru mauvais, c'est de ma faute
Maintenant, seule, comment vivre pour nous deux?
Je veux boire au moins, pour être ivre

Mon soleil, ne te lève pas
Mon âme est plongée dans les ténèbres
Nuit, prends-moi dans tes bras
Le matin arrive
Il ne sera plus avec moi
Et la solitude reviendra

Mon soleil, ne te lève pas
Mon âme est plongée dans les ténèbres
Nuit, prends-moi dans tes bras
Le matin arrive
Il ne sera plus avec moi
Et je deviendrai encore une fois

Un corps erre dans l'espace
Un esprit qui explore le silence
Un pourquoi, une plainte sanguinaire
Celui que j'ai tant aimé s'en va

Mon soleil, ne te lève pas
Mon âme est plongée dans les ténèbres
Nuit, prends-moi dans tes bras
Le matin arrive
Il ne sera plus avec moi
Et la solitude reviendra

Mon soleil, ne te lève pas
Mon âme est plongée dans les ténèbres
Nuit, prends-moi dans tes bras
Le matin arrive
Il ne sera plus avec moi
Et je deviendrai encore une fois

Un corps erre dans l'espace
Un esprit qui explore le silence
Un pourquoi, une plainte sanguinaire
Celui que j'ai tant aimé s'en va