Parapono aimovoro - Helena Paparizou translation in German

Parapono aimovoro

Parapono Aimovoro
Ena kormi
Na periferetai sto xoro,
Ena mialo
Pou na anixnevei ti siopi,
Ena giati
Ena parapono aimovoro
Fevgei ekeinos
Pou agapisa poli.

Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha erthei pali monaksia.
Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha gino alli mia fora.

Ena kormi
Na periferetai sto xoro,
Ena mialo
Pou na anixnevei ti siopi,
Ena giati
Ena parapono aimovoro
Fevgei ekeinos
Pou agapisa poli.

Na pou ki o erotas autos
Leei antio
Na pou kakos se pistepsa,
Ftaio ego
Tora monaxi pos na zo
Kai gia tous dio
Thelo na pio
Toulaxiston na zalisto.

Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha erthei pali monaksia.
Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha gino alli mia fora.

Ena kormi
Na periferetai sto xoro,
Ena mialo
Pou na anixnevei ti siopi,
Ena giati
Ena parapono aimovoro
Fevgei ekeinos
Pou agapisa poli.

Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha erthei pali monaksia.
Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha gino alli mia fora.

Ena kormi
Na periferetai sto xoro,
Ena mialo
Pou na anixnevei ti siopi,
Ena giati
Ena parapono aimovoro
Fevgei ekeinos
Pou agapisa poli

Blutiger Kummer

Blutiger Kummer
Ein Körper
Der sich im Raum bewegen soll,
Ein Geist
Der die Stille erforschen will,
Ein Warum
Ein blutiger Schmerz
Er geht fort
Den ich so sehr geliebt hab.

Meine Sonne, geh nicht unter
Meine Seele ist in Finsternis
Die Nacht hielt mich in ihrer Umarmung
Der Morgen entflieht
Er wird nicht mehr bei mir sein
Und die Einsamkeit kehrt wieder.
Meine Sonne, geh nicht unter
Meine Seele ist in Finsternis
Die Nacht hielt mich in ihrer Umarmung
Der Morgen entflieht
Er wird nicht mehr bei mir sein
Und ich werde wieder verlassen.

Ein Körper
Der sich im Raum bewegen soll,
Ein Geist
Der die Stille erforschen will,
Ein Warum
Ein blutiger Schmerz
Er geht fort
Den ich so sehr geliebt hab.

Wo ist diese Liebe hin
Sie sagt Lebewohl
Wo ich so falsch dir geglaubt hab,
Ich bin schuld
Jetzt allein, wie kann ich leben
Und für uns beide
Will ich trinken
Zumindest noch einen letzten Toast.

Meine Sonne, geh nicht unter
Meine Seele ist in Finsternis
Die Nacht hielt mich in ihrer Umarmung
Der Morgen entflieht
Er wird nicht mehr bei mir sein
Und die Einsamkeit kehrt wieder.
Meine Sonne, geh nicht unter
Meine Seele ist in Finsternis
Die Nacht hielt mich in ihrer Umarmung
Der Morgen entflieht
Er wird nicht mehr bei mir sein
Und ich werde wieder verlassen.

Ein Körper
Der sich im Raum bewegen soll,
Ein Geist
Der die Stille erforschen will,
Ein Warum
Ein blutiger Schmerz
Er geht fort
Den ich so sehr geliebt hab.

Meine Sonne, geh nicht unter
Meine Seele ist in Finsternis
Die Nacht hielt mich in ihrer Umarmung
Der Morgen entflieht
Er wird nicht mehr bei mir sein
Und die Einsamkeit kehrt wieder.
Meine Sonne, geh nicht unter
Meine Seele ist in Finsternis
Die Nacht hielt mich in ihrer Umarmung
Der Morgen entflieht
Er wird nicht mehr bei mir sein
Und ich werde wieder verlassen.

Ein Körper
Der sich im Raum bewegen soll,
Ein Geist
Der die Stille erforschen will,
Ein Warum
Ein blutiger Schmerz
Er geht fort
Den ich so sehr geliebt hab.