Lyrics and translation Helena Paparizou - Parapono aimovoro

Parapono aimovoro

Parapono Aimovoro
Ena kormi
Na periferetai sto xoro,
Ena mialo
Pou na anixnevei ti siopi,
Ena giati
Ena parapono aimovoro
Fevgei ekeinos
Pou agapisa poli.

Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha erthei pali monaksia.
Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha gino alli mia fora.

Ena kormi
Na periferetai sto xoro,
Ena mialo
Pou na anixnevei ti siopi,
Ena giati
Ena parapono aimovoro
Fevgei ekeinos
Pou agapisa poli.

Na pou ki o erotas autos
Leei antio
Na pou kakos se pistepsa,
Ftaio ego
Tora monaxi pos na zo
Kai gia tous dio
Thelo na pio
Toulaxiston na zalisto.

Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha erthei pali monaksia.
Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha gino alli mia fora.

Ena kormi
Na periferetai sto xoro,
Ena mialo
Pou na anixnevei ti siopi,
Ena giati
Ena parapono aimovoro
Fevgei ekeinos
Pou agapisa poli.

Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha erthei pali monaksia.
Ilie mou mi vgeis
Sta mavra einai i psixi mou
Nixta kratise me agkalia
Fevgei to proi
De tha nai pia mazi mou
Kai tha gino alli mia fora.

Ena kormi
Na periferetai sto xoro,
Ena mialo
Pou na anixnevei ti siopi,
Ena giati
Ena parapono aimovoro
Fevgei ekeinos
Pou agapisa poli

Parapono aimovoro

Parapono Aimovoro
Un corps
Pour se déplacer dans la salle,
Un esprit
Qui devrait enquêter sur le silence,
Un pourquoi
Une plainte sanglante
Il part
Que j'ai tellement aimé.

Mon soleil, ne te lève pas
Mon âme est noire
Nuit, tiens-moi dans tes bras
Le matin vient
Il ne sera plus avec moi
Et la solitude reviendra.
Mon soleil, ne te lève pas
Mon âme est noire
Nuit, tiens-moi dans tes bras
Le matin vient
Il ne sera plus avec moi
Et je deviendrai une autre fois.

Un corps
Pour se déplacer dans la salle,
Un esprit
Qui devrait enquêter sur le silence,
Un pourquoi
Une plainte sanglante
Il part
Que j'ai tellement aimé.

Que cet amour
Dit au revoir
Que je t'ai mal cru,
C'est ma faute
Maintenant, seul, comment puis-je vivre
Et pour nous deux
Je veux boire
Au moins, être étourdi.

Mon soleil, ne te lève pas
Mon âme est noire
Nuit, tiens-moi dans tes bras
Le matin vient
Il ne sera plus avec moi
Et la solitude reviendra.
Mon soleil, ne te lève pas
Mon âme est noire
Nuit, tiens-moi dans tes bras
Le matin vient
Il ne sera plus avec moi
Et je deviendrai une autre fois.

Un corps
Pour se déplacer dans la salle,
Un esprit
Qui devrait enquêter sur le silence,
Un pourquoi
Une plainte sanglante
Il part
Que j'ai tellement aimé.

Mon soleil, ne te lève pas
Mon âme est noire
Nuit, tiens-moi dans tes bras
Le matin vient
Il ne sera plus avec moi
Et la solitude reviendra.
Mon soleil, ne te lève pas
Mon âme est noire
Nuit, tiens-moi dans tes bras
Le matin vient
Il ne sera plus avec moi
Et je deviendrai une autre fois.

Un corps
Pour se déplacer dans la salle,
Un esprit
Qui devrait enquêter sur le silence,
Un pourquoi
Une plainte sanglante
Il part
Que j'ai tellement aimé