Lyrics and translation Helena Paparizou - Porta Gia Ton Ourano

Porta Gia Ton Ourano

Για δες τρεμοπαίζω και απόψε εδώ
Στο τζαμι σου απέξω αυτό το θαμπό
Παράθυρο έχεις για πάντα κλειστό
Μια χαραμάδα ζητάω να μπω
Μέσα να 'rtho άγγελε μου
Κι ας μη φύγω και ποτε μου
Την πόρτα για τον ουρανό
Εσύ θα ανοίξεις να μου πεις σ' αγαπώ
Αν με ακούς σαν κύμα ζω σε αγγίζω
Και βρίσκω το λόγο να ζω
Μεγάλη πια είμαι για να φοβηθώ
Μικρή για να αντέχω ένα κόσμο τρελό
Η νύχτες που ξέρουν κρατούν μυστικό
Στην πόρτα σου πάλι θ' αποκοιμηθώ
Μέσα να 'ρθω άγγελε μου
Κι ας μην φύγω και ποτε μου
Την πόρτα για τον ουρανό
Εσύ θα ανοίξεις να μου πεις σ' αγαπώ
Αν με ακούς σαν κύμα ζω σε αγγίζω
Και βρίσκω το λόγο να ζω
Μέσα να 'ρθω άγγελε μου
Κι ας μην φύγω και ποτε μου
Την πόρτα για τον ουρανό
Εσύ θα ανοίξεις να μου πεις σ' αγαπώ
Αν με ακούς σαν κύμα ζω σε αγγίζω
Και βρίσκω το λόγο να ζω

Porte vers le ciel

Regarde, je brille encore une fois ce soir
Sur ton carreau, dehors, ce reflet terne
Tu as cette fenêtre toujours fermée
Je demande une petite ouverture pour entrer
Laisse-moi entrer, mon ange
Même si je ne pars jamais
La porte vers le ciel
C'est toi qui l'ouvriras pour me dire je t'aime
Si tu m'entends comme une vague, je te touche
Et je trouve la raison de vivre
Je suis trop grande pour avoir peur
Trop petite pour supporter un monde fou
Les nuits qui savent gardent un secret
Je m'endormirai à nouveau devant ta porte
Laisse-moi entrer, mon ange
Même si je ne pars jamais
La porte vers le ciel
C'est toi qui l'ouvriras pour me dire je t'aime
Si tu m'entends comme une vague, je te touche
Et je trouve la raison de vivre
Laisse-moi entrer, mon ange
Même si je ne pars jamais
La porte vers le ciel
C'est toi qui l'ouvriras pour me dire je t'aime
Si tu m'entends comme une vague, je te touche
Et je trouve la raison de vivre