Lyrics and translation Helena Paparizou - Pote Xana (Let Me Go) (Greek Version)
Δρόμος
μπροστά
είναι
ανοιχτός
La
route
devant
moi
est
ouverte
Και
σου
τον
δείχνω
να
πας
Et
je
te
montre
le
chemin
à
suivre
Έχει
καιρό
και
να
ντυθείς
Il
est
temps
pour
toi
de
t'habiller
Βγες
απ'
τη
φυλακή
Et
de
sortir
de
ta
prison
Συγγνώμη
μου
λες
Tu
me
demandes
pardon
Κερί
που
καις
δεσμά
λιτά
Une
bougie
qui
brûle,
des
liens
légers
Και
άντε
γεια
σου
Et
adieu
Τέλος
πια
σε
ό,τι
με
πονά
C'est
fini,
tout
ce
qui
me
fait
mal
Ποτέ
ξανά
μη
γυρίσεις,
μη
μ'
αγγίξεις
Ne
reviens
jamais,
ne
me
touche
pas
Ποτέ
ξανά
δε
θα
κλάψω,
θα
ξεχάσω
Je
ne
pleurerai
plus
jamais,
j'oublierai
Να
μη
μου
λες
πως
μ'
αγαπάς
Ne
me
dis
pas
que
tu
m'aimes
Και
δες
εσύ
που
πας
Et
vois
où
tu
vas
Λάθοι
πικρά
μες
στη
φωτιά
Des
erreurs
amères
dans
le
feu
Να
ξεκινούν
πυρκαγιά
Qui
allument
un
incendie
Μες
στον
καπνό
μπορεί
να
δω
À
travers
la
fumée,
je
peux
voir
Να
πονάς
μια
φορά
Tu
souffres
une
fois
Δεν
είσαι
εσύ
για
μια
ζωή
Tu
n'es
pas
fait
pour
une
vie
Θα
βρω
ξανά
άλλη
αγάπη
Je
trouverai
un
autre
amour
Κάπου
εμπρός
υπάρχει
ένα
φως
Quelque
part
devant,
il
y
a
une
lumière
Ποτέ
ξανά
μη
γυρίσεις,
μη
μ'
αγγίξεις
Ne
reviens
jamais,
ne
me
touche
pas
Ποτέ
ξανά
δε
θα
κλάψω,
θα
ξεχάσω
Je
ne
pleurerai
plus
jamais,
j'oublierai
Να
μη
μου
λες
πως
μ'
αγαπάς
Ne
me
dis
pas
que
tu
m'aimes
Και
δες
εσύ
που
πας
Et
vois
où
tu
vas
Συγγνώμη
μου
λες
Tu
me
demandes
pardon
Κερί
που
καις
δεσμά
λιτά
Une
bougie
qui
brûle,
des
liens
légers
Και
άντε
γεια
σου
Et
adieu
Τέλος
πια
σε
ό,τι
με
πονά
C'est
fini,
tout
ce
qui
me
fait
mal
Ποτέ
ξανά
μη
γυρίσεις,
μη
μ'
αγγίξεις
Ne
reviens
jamais,
ne
me
touche
pas
Ποτέ
ξανά
δε
θα
κλάψω,
θα
ξεχάσω
Je
ne
pleurerai
plus
jamais,
j'oublierai
Να
μη
μου
λες
πως
μ'
αγαπάς
Ne
me
dis
pas
que
tu
m'aimes
Και
δες
εσύ
που
πας
Et
vois
où
tu
vas
Ποτέ
ξανά
μη
γυρίσεις,
μη
μ'
αγγίξεις
Ne
reviens
jamais,
ne
me
touche
pas
Ποτέ
ξανά
δε
θα
κλάψω,
θα
ξεχάσω
Je
ne
pleurerai
plus
jamais,
j'oublierai
Να
μη
μου
λες
πως
μ'
αγαπάς
Ne
me
dis
pas
que
tu
m'aimes
Και
δες
εσύ
που
πας
Et
vois
où
tu
vas
Rate the translation
1
Iparhi Logos
2 Pou Pige Tosi Agapi
3 Smooth Operator (Live)
4 Don't Speak (Live)
5 Paradigmatos Hari
6 Pote S' Ena Antio
7 The Game of Love (Greenglish Version)
8 Asteria
9 Panta Se Perimena (Idaniko Fili)
10 Mambo (Greek Version)
11 An Ihes Erthi Pio Noris
12 Just Walk Away (Live)
13 Gigolo (Greek Version)
14 O, Ti Axizi Ine I Stigmes (Le Bonheur)
15 Anixani I Ourani
16 To Fos Stin Psihi (The Light In Our Soul) (Live)
17 Pote Xana (Let Me Go) (Greek Version)
18 Yparhi Logos (Remix)
19 You Set My Heart on Fire
20 Tipsis (You Set My Heart On Fire) - Greek Version
21 Me Theloun Ki Alli (Heart Of Mine) - Greek Version
22 Outside - Live
23 Can't Help Falling In Love - Live
24 Why ? - Live
25 Like A Prayer - Live
26 Crazy - Live
27 Parapono Emovoro
28 Se Pion Na Miliso
29 Meres Eones
2 Pou Pige Tosi Agapi
3 Smooth Operator (Live)
4 Don't Speak (Live)
5 Paradigmatos Hari
6 Pote S' Ena Antio
7 The Game of Love (Greenglish Version)
8 Asteria
9 Panta Se Perimena (Idaniko Fili)
10 Mambo (Greek Version)
11 An Ihes Erthi Pio Noris
12 Just Walk Away (Live)
13 Gigolo (Greek Version)
14 O, Ti Axizi Ine I Stigmes (Le Bonheur)
15 Anixani I Ourani
16 To Fos Stin Psihi (The Light In Our Soul) (Live)
17 Pote Xana (Let Me Go) (Greek Version)
18 Yparhi Logos (Remix)
19 You Set My Heart on Fire
20 Tipsis (You Set My Heart On Fire) - Greek Version
21 Me Theloun Ki Alli (Heart Of Mine) - Greek Version
22 Outside - Live
23 Can't Help Falling In Love - Live
24 Why ? - Live
25 Like A Prayer - Live
26 Crazy - Live
27 Parapono Emovoro
28 Se Pion Na Miliso
29 Meres Eones
Attention! Feel free to leave feedback.