Lyrics and translation Helena Paparizou - Pou Pige Tosi Agapi

Pou Pige Tosi Agapi

Φεύγουνε οι μέρες
Και ξεχνάνε οι καρδιές
Τίποτα για πάντα δε ζει
Ότι μας ενώνει
Είναι οι μικρές μας στιγμές
Όσα έχουμε ζήσει μαζί
Όλα τώρα γίναν σιωπή.
Ψάχνω στην καρδιά σου να βρω
Που πήγε τόση αγάπη
Μέσα στη ματιά σου να δω
Να σε θυμίζει κάτι
Στην καρδιά σκοτάδι,κενό
Που πήγε τόση αγάπη
Μες την μοναξιά αιμοραγώ
Πεθαίνω κάθε βράδυ
Που πήγε τόση αγάπη
Φεύγουν οι λιακάδες
Κι έρχονται οι βροχές
Χρώματα αλλάζει ο ουρανός
Ότι μας ενώνει
Είναι οι ελπίδες κι ευχές
Μες στις παγωμένες βραδιές
Όλα τώρα ανήκουν στο χτες
Ψάχνω στην καρδιά σου να βρω
Που πήγε τόση αγάπη
Μέσα στη ματιά σου να δω
Να σε θυμίζει κάτι
Στην καρδιά σκοτάδι,κενό
Που πήγε τόση αγάπη
Μες την μοναξιά αιμοραγώ
Πεθαίνω κάθε βράδυ
Που πήγε τόση αγάπη
Που πήγε τόση αγάπη
Ψάχνω στην καρδιά σου να βρω
Που πήγε τόση αγάπη
Μέσα στη ματιά σου να δω
Να σε θυμίζει κάτι
Στην καρδιά σκοτάδι,κενό
Που πήγε τόση αγάπη
Μες την μοναξιά αιμοραγώ
Πεθαίνω κάθε βράδυ
Ψάχνω στη καρδιά σου να βρω
Που πήγε τόση αγάπη
Μέσα στη ματιά σου να δω
Να σε θυμίζει κάτι
Στην καρδιά σκοτάδι,κενό
Που πήγε τόση αγάπη
Μες την μοναξιά αιμοραγώ
Πεθαίνω κάθε βράδυ
Που πήγε τόση αγάπη
Που πήγε τόση αγάπη

Où est allé tant d'amour

Les jours s'en vont
Et les coeurs oublient
Rien ne dure éternellement
Ce qui nous unit
Ce sont nos petits moments
Tout ce que nous avons vécu ensemble
Tout est devenu silencieux maintenant.
Je cherche dans ton cœur pour trouver
Où est allé tant d'amour
Dans tes yeux, je veux voir
Quelque chose qui te rappelle
Dans ton cœur, l'obscurité, le vide
Où est allé tant d'amour
Dans ma solitude, je saigne
Je meurs chaque nuit
Où est allé tant d'amour
Les jours ensoleillés s'en vont
Et la pluie arrive
Le ciel change de couleur
Ce qui nous unit
Ce sont les espoirs et les vœux
Dans les nuits glaciales
Tout appartient maintenant au passé
Je cherche dans ton cœur pour trouver
Où est allé tant d'amour
Dans tes yeux, je veux voir
Quelque chose qui te rappelle
Dans ton cœur, l'obscurité, le vide
Où est allé tant d'amour
Dans ma solitude, je saigne
Je meurs chaque nuit
Où est allé tant d'amour
Où est allé tant d'amour
Je cherche dans ton cœur pour trouver
Où est allé tant d'amour
Dans tes yeux, je veux voir
Quelque chose qui te rappelle
Dans ton cœur, l'obscurité, le vide
Où est allé tant d'amour
Dans ma solitude, je saigne
Je meurs chaque nuit
Je cherche dans ton cœur pour trouver
Où est allé tant d'amour
Dans tes yeux, je veux voir
Quelque chose qui te rappelle
Dans ton cœur, l'obscurité, le vide
Où est allé tant d'amour
Dans ma solitude, je saigne
Je meurs chaque nuit
Où est allé tant d'amour
Où est allé tant d'amour