Lyrics and translation Helena Paparizou - Pou Pige Tosi Agapi

Pou Pige Tosi Agapi

Φεύγουνε οι μέρες
Και ξεχνάνε οι καρδιές
Τίποτα για πάντα δε ζει
Ότι μας ενώνει
Είναι οι μικρές μας στιγμές
Όσα έχουμε ζήσει μαζί
Όλα τώρα γίναν σιωπή.
Ψάχνω στην καρδιά σου να βρω
Που πήγε τόση αγάπη
Μέσα στη ματιά σου να δω
Να σε θυμίζει κάτι
Στην καρδιά σκοτάδι,κενό
Που πήγε τόση αγάπη
Μες την μοναξιά αιμοραγώ
Πεθαίνω κάθε βράδυ
Που πήγε τόση αγάπη
Φεύγουν οι λιακάδες
Κι έρχονται οι βροχές
Χρώματα αλλάζει ο ουρανός
Ότι μας ενώνει
Είναι οι ελπίδες κι ευχές
Μες στις παγωμένες βραδιές
Όλα τώρα ανήκουν στο χτες
Ψάχνω στην καρδιά σου να βρω
Που πήγε τόση αγάπη
Μέσα στη ματιά σου να δω
Να σε θυμίζει κάτι
Στην καρδιά σκοτάδι,κενό
Που πήγε τόση αγάπη
Μες την μοναξιά αιμοραγώ
Πεθαίνω κάθε βράδυ
Που πήγε τόση αγάπη
Που πήγε τόση αγάπη
Ψάχνω στην καρδιά σου να βρω
Που πήγε τόση αγάπη
Μέσα στη ματιά σου να δω
Να σε θυμίζει κάτι
Στην καρδιά σκοτάδι,κενό
Που πήγε τόση αγάπη
Μες την μοναξιά αιμοραγώ
Πεθαίνω κάθε βράδυ
Ψάχνω στη καρδιά σου να βρω
Που πήγε τόση αγάπη
Μέσα στη ματιά σου να δω
Να σε θυμίζει κάτι
Στην καρδιά σκοτάδι,κενό
Που πήγε τόση αγάπη
Μες την μοναξιά αιμοραγώ
Πεθαίνω κάθε βράδυ
Που πήγε τόση αγάπη
Που πήγε τόση αγάπη

Куда ушла вся эта любовь

Уходят дни,
И сердца забывают,
Ничто не вечно,
То, что нас объединяет,
Это наши маленькие моменты,
Всё, что мы пережили вместе,
Всё теперь стало тишиной.
Ищу в твоём сердце,
Куда ушла вся эта любовь,
В твоих глазах хочу увидеть,
Хоть что-то, что напомнит о тебе,
В сердце темнота, пустота,
Куда ушла вся эта любовь,
В одиночестве я истекаю кровью,
Умираю каждую ночь,
Куда ушла вся эта любовь,
Солнечные дни уходят,
И приходят дожди,
Небо меняет цвета,
То, что нас объединяет,
Это надежды и мечты,
В эти холодные ночи,
Всё теперь принадлежит вчерашнему дню.
Ищу в твоём сердце,
Куда ушла вся эта любовь,
В твоих глазах хочу увидеть,
Хоть что-то, что напомнит о тебе,
В сердце темнота, пустота,
Куда ушла вся эта любовь,
В одиночестве я истекаю кровью,
Умираю каждую ночь,
Куда ушла вся эта любовь,
Куда ушла вся эта любовь,
Ищу в твоём сердце,
Куда ушла вся эта любовь,
В твоих глазах хочу увидеть,
Хоть что-то, что напомнит о тебе,
В сердце темнота, пустота,
Куда ушла вся эта любовь,
В одиночестве я истекаю кровью,
Умираю каждую ночь,
Ищу в твоём сердце,
Куда ушла вся эта любовь,
В твоих глазах хочу увидеть,
Хоть что-то, что напомнит о тебе,
В сердце темнота, пустота,
Куда ушла вся эта любовь,
В одиночестве я истекаю кровью,
Умираю каждую ночь,
Куда ушла вся эта любовь,
Куда ушла вся эта любовь,