Lyrics and translation Helena Paparizou - Psahno Tin Alithia

Psahno Tin Alithia

Έτσι μεγάλωσα εγώ,
Με μάθανε να ψάχνω την αλήθεια
Κι όλα τα χτες μου αγαπώ
Το πάθος μιας στιγμής
Δε μου ταιριάζει δεν μπορώ
Θέλω να είσαι ειλικρινής
Να δεις πως να μ'αλλάξεις
Ούτε εσύ μπορείς
Δεν έχω μυστικά
Καθαρός ουρανός τις αστραπές
Στη ματιά μου δες
Κληρονομιά για το μέλλον το κάθε πρωί
Μ' ένα φιλί σου αν εσύ με ξυπνάς
Για τα χείλη σου διψώ
Στη θάλασσα σου περπατώ
Δώσ' μου το χέρι της καρδιάς
Θέλω να ξέρω πόσο μ' αγαπάς
Έτσι μεγάλωσα εγώ
Με μάθανε να ψάχνω την αλήθεια
Κι όσο ανέμελα κι αν ζω
Η δίψα μου σκοτώνει την συνήθεια
Το κάθε θέλω μου αφεντικό
Όνειρο μισό δεν είναι δύσκολο να δω
Η φωτιά που καίει για μια ζωή
Θέλω ν'ανάψει μέσα στη ψυχή
Είναι σκάλα ν'ανεβώ
Μέχρι τ'αστέρια που κοιτώ
Πάμε μια βόλτα αγκαλιά
Ως τον παράδεισο εδώ κοντά
Για τα χείλη σου διψώ
Στη θάλασσα σου περπατώ
Δώσ' μου το χέρι της καρδιάς
Θέλω να ξέρω πόσο μ' αγαπάς
Έτσι μεγάλωσα εγώ
Με μάθανε να ψάχνω την αλήθεια
Κι όσο ανέμελα κι αν ζω
Η δίψα μου σκοτώνει την συνήθεια
Το κάθε θέλω μου αφεντικό
Για τα χείλη σου διψώ
Στη θάλασσα σου περπατώ
Δώσ' μου το χέρι της καρδιάς
Θέλω να ξέρω πόσο μ' αγαπάς
Και να ξέρεις πως ζητώ το αυθεντικό...

À la recherche de la vérité

C'est comme ça que j'ai grandi,
J'ai appris à rechercher la vérité
Et j'aime tous mes hier
La passion d'un instant
Ne me va pas, je ne peux pas
Je veux que tu sois honnête
Pour voir comment me changer
Même toi ne peux pas
Je n'ai pas de secrets
Ciel clair, éclairs
Regarde dans mes yeux
Héritage pour l'avenir chaque matin
Avec un baiser si tu me réveilles
J'ai soif de tes lèvres
Je marche dans ta mer
Donne-moi la main de ton cœur
Je veux savoir combien tu m'aimes
C'est comme ça que j'ai grandi
J'ai appris à rechercher la vérité
Et aussi insouciante que je vive
Ma soif tue l'habitude
Chaque désir est mon patron
Un rêve à moitié n'est pas difficile à voir
Le feu qui brûle pour une vie
Je veux qu'il s'enflamme dans l'âme
C'est une échelle pour monter
Jusqu'aux étoiles que je regarde
Allons faire un tour enlacé
Jusqu'au paradis ici à proximité
J'ai soif de tes lèvres
Je marche dans ta mer
Donne-moi la main de ton cœur
Je veux savoir combien tu m'aimes
C'est comme ça que j'ai grandi
J'ai appris à rechercher la vérité
Et aussi insouciante que je vive
Ma soif tue l'habitude
Chaque désir est mon patron
J'ai soif de tes lèvres
Je marche dans ta mer
Donne-moi la main de ton cœur
Je veux savoir combien tu m'aimes
Et sache que je recherche l'authentique...