Lyrics and translation Helena Paparizou - Screen Test

Στο κενό της ζωής άμα πέσεις
Όλη θα τη δεις μπροστά σου να προβάλλεται
Τα χρόνια σου δευτερόλεπτα
Στον ίλιγγο
Σαν ταινία με άδεια ταμεία
Που δεν είχε σασπένς,
Μα μόνο ηττοπάθεια
Και στις νίκες μια απάθεια
Βίωσα πόνο
Βίωσα πόνο
Κι έμαθα μόνο
Πως όλα αλλάζουν
Τώρα η ταινία
Έχει πάθος, φαντασία
Και γυρίζω τις σκηνές
Με πολλές προοπτικές - ξανά
Κι άμα θες τον ρόλο
Με του Πρίγκιπα το σόλο
Έλα πάμε για screen test
Μα 'χει η μοίρα μας κισμέτ – φωτιά
Λαλαλά, λαλαλά, λαλαλά
(My number one)
Στο κενό της ζωής άμα πέσεις
Πρέπει να σταθείς ξανά γερά στα πόδια σου
Μαλάκωσε και τα λόγια σου
Που πόναγαν
Tότε θα' ρθει η στιγμή να αλλάξεις
Σκηνικά, φωτισμό και όλο το σενάριο
Σκηνοθέτησε το αύριο
Βίωσα πόνο
Βίωσα πόνο
Κι έμαθα μόνο
Πως όλα αλλάζουν
Τώρα η ταινία
Έχει πάθος, φαντασία
Και γυρίζω τις σκηνές
Με πολλές προοπτικές - ξανά
Κι άμα θες τον ρόλο
Με του Πρίγκιπα το σόλο
Έλα πάμε για screen test
Μα 'χει η μοίρα μας κισμέτ – φωτιά
(Number one, number one, number one, my number one)
Κάμερα φώτα μου γελάς
Και τους κομπάρσους προσπερνάς
Δως μου στο πρώτο μας γκρο πλάν
Φιλιά να ξεδιψάσουμε
Τώρα η ταινία
Έχει πάθος, φαντασία
Και γυρίζω τις σκηνές
Με πολλές προοπτικές - ξανά
Κι άμα θες τον ρόλο
Με του Πρίγκιπα το σόλο
Έλα πάμε για screen test
Μα 'χει η μοίρα μας κισμέτ – φωτιά

В пустой жизни, если ты упадешь
Все ты видишь, перед тобой отображения
Лет тебе секунд
В головокружении
Как в фильме с пустыми средств
Кто не был тревожным,
Но только ηττοπάθεια
И на победы в апатии
Я испытал боль
Я испытал боль
А я узнала только
Как все меняется
Теперь фильм
Имеет страсть, воображение
И я возвращаюсь со сцены
Потенциал - снова
А если ты хочешь роль
С Принца соло
Пошли на screen test
Но, в любом случае наша судьба, кисмет – огонь
Λαλαλά, λαλαλά, λαλαλά
(My number one)
В пустой жизни, если ты упадешь
Нужно встать крепко на ноги
Смягчилось, и твои слова
Что πόναγαν
Тогда придет время, чтобы изменить
Декорации, освещение и весь сценарий
Он завтра
Я испытал боль
Я испытал боль
А я узнала только
Как все меняется
Теперь фильм
Имеет страсть, воображение
И я возвращаюсь со сцены
Потенциал - снова
А если ты хочешь роль
С Принца соло
Пошли на screen test
Но, в любом случае наша судьба, кисмет – огонь
(Number one, number one, number one, my number one)
Камера огни мне улыбаться
И актерский состав второго плана-прохожий
Дай мне на нашем первом крупным πλάν
Поцелуи, чтобы ξεδιψάσουμε
Теперь фильм
Имеет страсть, воображение
И я возвращаюсь со сцены
Потенциал - снова
А если ты хочешь роль
С Принца соло
Пошли на screen test
Но, в любом случае наша судьба, кисмет – огонь