Lyrics and translation Helena Paparizou - Seven Days

Seven Days

I hope you'll find
A little peace in your heart
Cause you will need it
Since we went apart
I can't sleep at all
It's never ending
As long as you
Are better than my broken heart
I will survive it
Cause no one has ever touched me
The way that you did
I'm in my own frustration
Seven days and seven nights
One week is more than I can take
I'm loosing it all
I'm a fool without you baby
Seven days and seven nights
I don't understand
How to make it right
I've been constantly aware of you
For seven days and seven nights
I have hope in my heart
As I'm counting the days
Forgot the numbers
And as the days go by
I'm loosing my faith
I'm getting under the ice
Because the things I said
That made you leave me
Too late to change it
A wisdom for life
Is what I have learned
I'm in my own frustration
Seven days and seven nights
One week is more than I can take
I'm loosing it all
I'm a fool without you baby
Seven days and seven nights
I don't understand
How to make it right
I've been constantly aware of you
For seven days and seven nights
I'll keep waiting for an answer
Even if I know the truth lays
Deep in my heart
Seven days and seven nights
One week is more than I can take
I'm loosing it all
I'm a fool without you baby
Seven days and seven nights
I don't understand
How to make it right
I've been constantly aware of you
For seven days and seven nights

Sept jours

J'espère que tu trouveras
Un peu de paix dans ton cœur
Parce que tu en auras besoin
Depuis que nous nous sommes séparés
Je ne peux pas dormir du tout
C'est sans fin
Tant que tu
Es mieux que mon cœur brisé
Je survivrai
Parce que personne ne m'a jamais touché
Comme tu l'as fait
Je suis dans ma propre frustration
Sept jours et sept nuits
Une semaine, c'est plus que je ne peux supporter
Je perds tout
Je suis une idiote sans toi, mon chéri
Sept jours et sept nuits
Je ne comprends pas
Comment faire pour que ça aille mieux
Je suis constamment consciente de toi
Pendant sept jours et sept nuits
J'ai de l'espoir dans mon cœur
Comme je compte les jours
J'ai oublié les nombres
Et comme les jours passent
Je perds la foi
Je suis en train de sombrer sous la glace
Parce que les choses que j'ai dites
Qui t'ont fait me quitter
Trop tard pour changer
Une sagesse pour la vie
C'est ce que j'ai appris
Je suis dans ma propre frustration
Sept jours et sept nuits
Une semaine, c'est plus que je ne peux supporter
Je perds tout
Je suis une idiote sans toi, mon chéri
Sept jours et sept nuits
Je ne comprends pas
Comment faire pour que ça aille mieux
Je suis constamment consciente de toi
Pendant sept jours et sept nuits
Je continuerai à attendre une réponse
Même si je sais que la vérité se trouve
Au fond de mon cœur
Sept jours et sept nuits
Une semaine, c'est plus que je ne peux supporter
Je perds tout
Je suis une idiote sans toi, mon chéri
Sept jours et sept nuits
Je ne comprends pas
Comment faire pour que ça aille mieux
Je suis constamment consciente de toi
Pendant sept jours et sept nuits