Lyrics and translation Helena Paparizou - Sinepis

Sinepis

Μία γέφυρα περνώ
Γκρεμισμένη, μα εγώ
Είμαι ομίχλη και φωτιά
Που τα πάντα διαπερνά
Κι όλα μου τα σ' αγαπώ
Είναι πύργοι κι είναι εδώ
Μες στην άμμο που σκορπά
Για να παίζουν τα παιδιά
Μα η ζωή είσαι εσύ
Κι όσα ζω μαζί σου
Συνεπείς στη στιγμή
Και οι δυο, ορκίσου
Συνεπείς στα φιλιά
Στο συναίσθημα μας
Η ζωή προχωρά
Κι είν' το μάθημά μας
Ποιο ναυάγιο ρωτάς
Προκαλεί ο έρωτας
Το "για πάντα" αν κοπεί
Κάνει η απώλεια γιορτή
Θέλω εσύ να κρατηθείς
Να μη σπάσεις, να σταθείς
Έχω μια άγκυρα καιρό
Που δεν άγγιξε βυθό
Μα η ζωή είσαι εσύ
Κι όσα ζω μαζί σου
Συνεπείς στη στιγμή
Και οι δυο ορκίσου
Συνεπείς στα φιλιά,
Στο συναίσθημα μας
Η ζωή προχωρά
Κι είν' το μάθημά μας
Μα η ζωή είσαι εσύ
Κι όσα ζω μαζί σου
Συνεπείς στη στιγμή
Και οι δυο ορκίσου
Συνεπείς στα φιλιά,
Στο συναίσθημα μας
Η ζωή προχωρά
Κι είν' το μάθημά μας

Верность

Я иду по мосту,
Разрушенному, но я
Туман и пламя,
Пронизывающие всё.
И вся моя любовь к тебе,
Как башни, стоит здесь,
В песке, который развевается,
Чтобы дети могли играть.
Но жизнь — это ты,
И всё, что я переживаю с тобой.
Верный мгновению,
Мы оба, поклянись.
Верный поцелуям,
Нашим чувствам.
Жизнь продолжается,
И это наш урок.
Какое кораблекрушение, ты спрашиваешь,
Вызывает любовь?
Если "навсегда" обрывается,
Потеря становится праздником.
Хочу, чтобы ты удержался,
Не сломался, выстоял.
У меня давно есть якорь,
Который не коснулся дна.
Но жизнь — это ты,
И всё, что я переживаю с тобой.
Верный мгновению,
Мы оба, поклянись.
Верный поцелуям,
Нашим чувствам.
Жизнь продолжается,
И это наш урок.
Но жизнь — это ты,
И всё, что я переживаю с тобой.
Верный мгновению,
Мы оба, поклянись.
Верный поцелуям,
Нашим чувствам.
Жизнь продолжается,
И это наш урок.