Lyrics and translation Helena Paparizou - Somebody's Burning (Put the Fire Out)

Somebody's Burning (Put the Fire Out)

How can you not tell the feeling?
Imagine just the two of us-yeah
How can you not tell the feeling?
I think i've made it obvious-well
Here's a little clue
Tell you what to do
Here's a little clue
Think of me and you
No one else around
Anything aloud
No one else around
Come and do it now-yeah
Somebody's burning baby
Can't you feel it
Somebody's burning baby
Can't you see it
Somebody's burning baby
Call a doctor
Somebody's burning baby
Get some water
The situations getting
Hard to handle
I want you more
Than any Marlon Brando
Somebody's burning baby
Get some water
And put the fire out
How can you not tell the feeling?
Well maybe i should spell it out
Yeah
L.O.V.E's what i'm needing
But you go round the round
-About
Here's a little clue
Tell you what to do
Here's a little clue
Think of me and you
No one else around
Anything aloud
No one else around
Come and do it now-yeah
Somebody's burning baby
Can't you feel it
Somebody's burning baby
Can't you see it
Somebody's burning baby
Call a doctor
Somebody's burning baby
Get some water
The situations getting
Hard to handle
I want you more
Than any Marlon Brando
Somebody's burning baby
Get some water
And put the fire out
Somebody's burning baby
Can't you feel it
Somebody's burning baby
Can't you see it
Somebody's burning baby
Call a doctor
Somebody's burning baby
Get some water
The situations getting
Hard to handle
I want you more
Than any Marlon Brando
Somebody's burning baby
Get some water
And put the fire out
Somebody's... somebody's burning baby
Can't you feel it
Somebody's burning baby
Can't you see it
Somebody's burning baby
Call a doctor
Somebody's burning baby
Get some water
The situations getting
Hard to handle
I want you more
Than any Marlon Brando
Somebody's burning baby
Get some water
And put the fire out

Quelqu'un brûle (éteins le feu)

Comment ne pas ressentir ce que je ressens ?
Imagine juste nous deux, oui
Comment ne pas ressentir ce que je ressens ?
Je pense que je l'ai rendu évident, eh bien
Voici un petit indice
Te dire quoi faire
Voici un petit indice
Pense à moi et à toi
Personne d'autre autour
N'importe quoi à haute voix
Personne d'autre autour
Viens le faire maintenant, oui
Quelqu'un brûle, mon chéri
Ne le sens-tu pas ?
Quelqu'un brûle, mon chéri
Ne le vois-tu pas ?
Quelqu'un brûle, mon chéri
Appelle un docteur
Quelqu'un brûle, mon chéri
Prends de l'eau
La situation devient
Difficile à gérer
Je te veux plus
Que n'importe quel Marlon Brando
Quelqu'un brûle, mon chéri
Prends de l'eau
Et éteins le feu
Comment ne pas ressentir ce que je ressens ?
Eh bien, peut-être que je devrais l'épeler
Oui
L.O.V.E est ce dont j'ai besoin
Mais tu tournes en rond
-À propos
Voici un petit indice
Te dire quoi faire
Voici un petit indice
Pense à moi et à toi
Personne d'autre autour
N'importe quoi à haute voix
Personne d'autre autour
Viens le faire maintenant, oui
Quelqu'un brûle, mon chéri
Ne le sens-tu pas ?
Quelqu'un brûle, mon chéri
Ne le vois-tu pas ?
Quelqu'un brûle, mon chéri
Appelle un docteur
Quelqu'un brûle, mon chéri
Prends de l'eau
La situation devient
Difficile à gérer
Je te veux plus
Que n'importe quel Marlon Brando
Quelqu'un brûle, mon chéri
Prends de l'eau
Et éteins le feu
Quelqu'un brûle, mon chéri
Ne le sens-tu pas ?
Quelqu'un brûle, mon chéri
Ne le vois-tu pas ?
Quelqu'un brûle, mon chéri
Appelle un docteur
Quelqu'un brûle, mon chéri
Prends de l'eau
La situation devient
Difficile à gérer
Je te veux plus
Que n'importe quel Marlon Brando
Quelqu'un brûle, mon chéri
Prends de l'eau
Et éteins le feu
Quelqu'un... quelqu'un brûle, mon chéri
Ne le sens-tu pas ?
Quelqu'un brûle, mon chéri
Ne le vois-tu pas ?
Quelqu'un brûle, mon chéri
Appelle un docteur
Quelqu'un brûle, mon chéri
Prends de l'eau
La situation devient
Difficile à gérer
Je te veux plus
Que n'importe quel Marlon Brando
Quelqu'un brûle, mon chéri
Prends de l'eau
Et éteins le feu