Taxsidi Ya to Agnosto (Trip to the Unknown) - Helena Paparizou translation in French

Taxsidi Ya to Agnosto (Trip to the Unknown)

Ετοιμάζω τα πράγματα
Ξεσκονίζω τα όνειρά μου
Κάθε βλέμμα σου με διαπερνά
Ταξιδεύει την καρδιά μου
Δε με νοιάζει αν είσαι ουρανός
Περιπέτεια ή παράδεισός μου
Δε με νοιάζει αν είσαι βυθός
Χάος ή το φως μου.
Ένα ξέρω ένα μόνο ένα
Πως μαζί σου θέλω να χαθώ
Ταξίδι για το άγνωστο
Πάρε με να κάνουμε, δε φοβάμαι
Ταξίδι για το άγνωστο
Και πώς θα γυρίσω ας μη θυμάμαι
Στους καινούργιους δρόμους
Που μου δείχνεις
Κλείνω τα μάτια και πάω
Κάθε λέξη σου σπίθα τρελή
Την ψυχή μου θα ανατινάξει
Και το νιώθω πως φτάνει η στιγμή
Που φωτιά παράξενη θα ανάψει
Δε σε ξέρω ακόμα καλά
Μα οι φόβοι πουλιά
Κι έχουν πετάξει
Ένα ξέρω ένα μόνο ένα
Πως μαζί σου θέλω να χαθώ
Ταξίδι για το άγνωστο
Πάρε με να κάνουμε, δε φοβάμαι
Ταξίδι για το άγνωστο
Και πώς θα γυρίσω ας μη θυμάμαι
Ταξίδι για το άγνωστο
Πάρε με να κάνουμε, δε φοβάμαι
Ταξίδι για το άγνωστο
Και πώς θα γυρίσω ας μη θυμάμαι
Στους καινούργιους δρόμους
Που μου δείχνεις
Κλείνω τα μάτια και πάω
Κλείνω τα μάτια και πάω
Κλείνω τα μάτια και πάω
Ταξίδι για το άγνωστο
Πάρε με να κάνουμε, δε φοβάμαι
Ταξίδι για το άγνωστο
Και πώς θα γυρίσω ας μη θυμάμαι
Ταξίδι για το άγνωστο
Πάρε με να κάνουμε, δε φοβάμαι
Ταξίδι για το άγνωστο
Και πώς θα γυρίσω ας μη θυμάμαι
Στους καινούργιους δρόμους
Που μου δείχνεις
Κλείνω τα μάτια και πάω
Στους καινούργιους δρόμους
Που μου δείχνεις
Κλείνω τα μάτια και πάω

Voyage vers l'inconnu (Voyage vers l'inconnu)

Je prépare mes affaires
Je dépoussière mes rêves
Ton regard me transperce
Il traverse mon cœur
Peu m'importe si tu es le ciel
Une aventure ou mon paradis
Peu m'importe si tu es le fond
Un chaos ou ma lumière.
Je ne sais qu'une chose, une seule
C'est avec toi que je veux me perdre
Voyage vers l'inconnu
Emmène-moi, fais-moi faire le grand saut, je n'ai pas peur
Voyage vers l'inconnu
Et comment je rentrerai, je ne sais pas
Sur les nouveaux chemins
Que tu me montres
Je ferme les yeux et je pars
Chaque mot que tu prononces est une étincelle de folie
Il fera exploser mon âme
Et je sens que le moment approche
Où une flamme étrange s'allumera
Je ne te connais pas encore bien
Mais les peurs ont pris leur envol
Et ils sont partis
Je ne sais qu'une chose, une seule
C'est avec toi que je veux me perdre
Voyage vers l'inconnu
Emmène-moi, fais-moi faire le grand saut, je n'ai pas peur
Voyage vers l'inconnu
Et comment je rentrerai, je ne sais pas
Voyage vers l'inconnu
Emmène-moi, fais-moi faire le grand saut, je n'ai pas peur
Voyage vers l'inconnu
Et comment je rentrerai, je ne sais pas
Sur les nouveaux chemins
Que tu me montres
Je ferme les yeux et je pars
Je ferme les yeux et je pars
Je ferme les yeux et je pars
Voyage vers l'inconnu
Emmène-moi, fais-moi faire le grand saut, je n'ai pas peur
Voyage vers l'inconnu
Et comment je rentrerai, je ne sais pas
Voyage vers l'inconnu
Emmène-moi, fais-moi faire le grand saut, je n'ai pas peur
Voyage vers l'inconnu
Et comment je rentrerai, je ne sais pas
Sur les nouveaux chemins
Que tu me montres
Je ferme les yeux et je pars
Sur les nouveaux chemins
Que tu me montres
Je ferme les yeux et je pars