Lyrics and translation Helena Paparizou feat. Giorgos Sabanis - Thalassa

Thalassa

Μ' έκανες τυφλά να σ'αγαπήσω
και έκανα το σφάλμα μου
Θάλασσα για να σε περπατήσω
στρώθηκε στο θαύμα μου
Έκανες μετά το βήμα πίσω
κι έκανα το άλμα μου
Μ' έκανες να υπάρχω μα δικούς σου όρους να 'χω
Έριξες σε βράχο την καρδιά σου για να μάθω
άσπρος ο αφρός σου κι είδα κάτι εδώ δικό σου
πριν το μαύρο το βυθό
Γιατί τα κάνεις πάντα θάλασσα γιατί
γιατί ό, τι αξίζει το αφήνεις να πνιγεί
ταξίδεψέ με δίχως πόνο μια φορά
κοίτα με ρισκάρω μέσα σου άλλη μια βουτιά
Μ' έκανες τυφλά να σ'αγαπήσω
κι έκανα το σφάλμα μου
Θάλασσα για να σε περπατήσω
στρώθηκε στο θαύμα μου
Έκανες μετά το βήμα πίσω
μέθυσα απ'το τραύμα μου
Μ' έκανες να υπάρχω μα δικούς σου όρους να 'χω
Έριξες σε βράχο την καρδιά σου για να μάθω
άσπρος ο αφρός σου κι είδα κάτι εδώ δικό σου
πριν το μαύρο το βυθό
Γιατί τα κάνεις πάντα θάλασσα γιατί
γιατί ό, τι αξίζει το αφήνεις να πνιγεί
ταξίδεψέ με δίχως πόνο μια φορά
κοίτα με ρισκάρω μέσα σου άλλη μια βουτιά

Thalassa

Tu m'as fait t'aimer aveuglément
et j'ai commis mon erreur
Mer pour te marcher dessus
s'est étendue sur mon miracle
Tu as fait un pas en arrière ensuite
et j'ai fait mon saut
Tu m'as fait exister mais avec tes propres conditions à avoir
Tu as jeté ton cœur sur un rocher pour que j'apprenne
ton écume blanche et j'ai vu quelque chose de toi ici
avant le fond noir
Pourquoi tu fais toujours ça la mer pourquoi
pourquoi tout ce qui vaut la peine tu laisses se noyer
voyage avec moi sans douleur une fois
regarde je risque une autre plongée en toi
Tu m'as fait t'aimer aveuglément
et j'ai commis mon erreur
Mer pour te marcher dessus
s'est étendue sur mon miracle
Tu as fait un pas en arrière ensuite
j'étais ivre de ma blessure
Tu m'as fait exister mais avec tes propres conditions à avoir
Tu as jeté ton cœur sur un rocher pour que j'apprenne
ton écume blanche et j'ai vu quelque chose de toi ici
avant le fond noir
Pourquoi tu fais toujours ça la mer pourquoi
pourquoi tout ce qui vaut la peine tu laisses se noyer
voyage avec moi sans douleur une fois
regarde je risque une autre plongée en toi