Lyrics and translation Helena Paparizou - The Game of Love (Greenglish Version)

The Game of Love (Greenglish Version)

Γύρισα τη γη
Για να ψάξω την αγάπη
Πάλεψα γερά
Στα ποτάμια μες στο χάρτη
Είδα συννεφιές
Ουρανούς με μαύρο δάκρυ
Γκρέμισα βουνά
Στου ονείρου μου την άκρη
Nani nani hey nani
Να λες μια προσευχή
Nani nani hey nani
Make no mistake, honey
There's no
Shame, shame, shame
In the game of love
I'm gonna get you good
I'm gonna knock on wood
Cause I'll fight for you
In the name of love
That's the game of love
Έστρωσα καημούς
Και κοιμήθηκα στο χώμα
Βλέπω την αυγή
Κι ας μην χάραξε ακόμα
Όλα πιθανά
Η αγάπη αυτά σου κάνει
Κρίμα δεν κρατάς
Άμα ψάχνεις για λιμάνι
Nani nani hey nani
Να λες μια προσευχή
Nani nani hey nani
Make no mistake, honey
There's no
Shame, shame, shame
In the game of love
I'm gonna get you good
I'm gonna Knock on wood
Cause I'll fight for you
In the name of love
That's the game of love
Στη ζωή ν' αγαπάς
Με φτερά να πετάς
Καλοκαίρι να 'ρθει
Στην καρδιά σου πάλι
Θα 'χεις όλη τη γη
Σαν ένα αστέρι ευχή
Καλοκαίρι να 'ρθει
Στην καρδιά σου πάλι
There's no
Shame, shame, shame
In the game of love
I'm gonna get you good
I'm gonna Knock on wood
Cause I'll fight for you
In the name of love
That's the game of love
There's no
Shame, shame, shame
In the game of love
I'm gonna get you good
I'm gonna Knock on wood
Cause I'll fight for you
In the name of love
That's the game of love

Le jeu de l'amour (Version Greenglish)

J'ai fait le tour du monde
Pour trouver l'amour
J'ai lutté avec force
Dans les rivières sur la carte
J'ai vu des nuages
Des cieux avec des larmes noires
J'ai démoli des montagnes
Au bord de mon rêve
Nani nani hey nani
Récite une prière
Nani nani hey nani
Ne te trompe pas, mon chéri
Il n'y a pas
Honte, honte, honte
Dans le jeu de l'amour
Je vais te faire du bien
Je vais frapper du bois
Parce que je me battrai pour toi
Au nom de l'amour
C'est le jeu de l'amour
J'ai préparé des chagrins
Et je me suis endormie dans la terre
Je vois l'aube
Même si elle n'a pas encore pointé
Tout est possible
C'est ce que l'amour te fait
Tu ne retiens pas le regret
Si tu cherches un port
Nani nani hey nani
Récite une prière
Nani nani hey nani
Ne te trompe pas, mon chéri
Il n'y a pas
Honte, honte, honte
Dans le jeu de l'amour
Je vais te faire du bien
Je vais frapper du bois
Parce que je me battrai pour toi
Au nom de l'amour
C'est le jeu de l'amour
Dans la vie, il faut aimer
Avec des ailes, pour voler
Que l'été arrive
Dans ton cœur à nouveau
Tu auras toute la terre
Comme un vœu d'étoile
Que l'été arrive
Dans ton cœur à nouveau
Il n'y a pas
Honte, honte, honte
Dans le jeu de l'amour
Je vais te faire du bien
Je vais frapper du bois
Parce que je me battrai pour toi
Au nom de l'amour
C'est le jeu de l'amour
Il n'y a pas
Honte, honte, honte
Dans le jeu de l'amour
Je vais te faire du bien
Je vais frapper du bois
Parce que je me battrai pour toi
Au nom de l'amour
C'est le jeu de l'amour