Lyrics and translation Helena Paparizou - Why ? - Live

Why ? - Live

I hate feeling like I do
Feeling confused because of you
Something is standing in my way
I can't say what I need to say
I really tried to forget you
But it's my heart which won't let me to
I'm thinking of your words
You don't know how much it hurts

(Why?) Are you always thinking of yourself?
(Why?) Inside I'm screaming for help?
(Why?) Do I have to feel this way?
(Why?) Did you take my love away?

You keep tearing me apart
Like I don't have a heart
Our love disappeared
My soul kept the falling tears

I really tried to forget you
But it's my heart which won't let me to
I'm thinking of your words
You don't know how much it hurts

(Why?) Are you always thinking of yourself?
(Why?) Inside I'm screaming for help?
(Why?) Do I have to feel this way?
(Why?) Did you take my love away?

(Why?) Are you always thinking of yourself?
(Why?) Inside I'm screaming for help?
(Why?) Do I have to feel this way?
Why?

Pourquoi ? - En direct

Je déteste me sentir comme ça
Me sentir confuse à cause de toi
Quelque chose se dresse sur mon chemin
Je ne peux pas dire ce que je dois dire
J'ai vraiment essayé de t'oublier
Mais c'est mon cœur qui ne me le permet pas
Je pense à tes mots
Tu ne sais pas à quel point ça me fait mal

(Pourquoi ?) Penses-tu toujours à toi-même ?
(Pourquoi ?) Je crie à l'aide à l'intérieur ?
(Pourquoi ?) Dois-je me sentir comme ça ?
(Pourquoi ?) As-tu emporté mon amour ?

Tu continues à me déchirer
Comme si je n'avais pas de cœur
Notre amour a disparu
Mon âme a retenu les larmes qui tombaient

J'ai vraiment essayé de t'oublier
Mais c'est mon cœur qui ne me le permet pas
Je pense à tes mots
Tu ne sais pas à quel point ça me fait mal

(Pourquoi ?) Penses-tu toujours à toi-même ?
(Pourquoi ?) Je crie à l'aide à l'intérieur ?
(Pourquoi ?) Dois-je me sentir comme ça ?
(Pourquoi ?) As-tu emporté mon amour ?

(Pourquoi ?) Penses-tu toujours à toi-même ?
(Pourquoi ?) Je crie à l'aide à l'intérieur ?
(Pourquoi ?) Dois-je me sentir comme ça ?
Pourquoi ?