Lyrics and translation Helena Paparizou - Why ? - Live

Why ? - Live

I hate feeling like I do
Feeling confused because of you
Something is standing in my way
I can't say what I need to say
I really tried to forget you
But it's my heart which won't let me to
I'm thinking of your words
You don't know how much it hurts

(Why?) Are you always thinking of yourself?
(Why?) Inside I'm screaming for help?
(Why?) Do I have to feel this way?
(Why?) Did you take my love away?

You keep tearing me apart
Like I don't have a heart
Our love disappeared
My soul kept the falling tears

I really tried to forget you
But it's my heart which won't let me to
I'm thinking of your words
You don't know how much it hurts

(Why?) Are you always thinking of yourself?
(Why?) Inside I'm screaming for help?
(Why?) Do I have to feel this way?
(Why?) Did you take my love away?

(Why?) Are you always thinking of yourself?
(Why?) Inside I'm screaming for help?
(Why?) Do I have to feel this way?
Why?

Почему? - Live

Ненавижу чувствовать себя так, как сейчас,
Чувствовать смятение из-за тебя.
Что-то стоит на моем пути,
Я не могу сказать то, что должна.
Я правда пыталась забыть тебя,
Но мое сердце не позволяет мне этого сделать.
Я думаю о твоих словах,
Ты не знаешь, как мне больно.

(Почему?) Ты всегда думаешь только о себе?
(Почему?) Внутри я кричу о помощи?
(Почему?) Я должна чувствовать себя так?
(Почему?) Ты забрал мою любовь?

Ты продолжаешь разрывать меня на части,
Как будто у меня нет сердца.
Наша любовь исчезла,
Моя душа хранит пролитые слезы.

Я правда пыталась забыть тебя,
Но мое сердце не позволяет мне этого сделать.
Я думаю о твоих словах,
Ты не знаешь, как мне больно.

(Почему?) Ты всегда думаешь только о себе?
(Почему?) Внутри я кричу о помощи?
(Почему?) Я должна чувствовать себя так?
(Почему?) Ты забрал мою любовь?

(Почему?) Ты всегда думаешь только о себе?
(Почему?) Внутри я кричу о помощи?
(Почему?) Я должна чувствовать себя так?
Почему?