Yparhei logos (remix) - Helena Paparizou translation in German

Yparhei logos (remix)

Apopse i nihta den perna
Den tin mporo, den tin anteho
Me prokali sta skotina
Ke ti miso otan de s' eho

Mu lipis toso, pu ego
Otan den ise esi mazi mu
Otan den ise esi edo
Niotho pos lipo
Ap' ti zoi mu

Iparhi logos
Thelo na 'rthis esto gia ligo
Iparhi logos
Den eho alli antohi
Tha gino o dromos na perasis
Tha gino dakri na ksehasis
Plai mu na 'se
Otan ksipniso to proi
Plai mu na 'se
Otan ksipniso to proi

Den ise oniro esi
Pu to proi tha ehi svisi
Ise to telos ki i arhi
Mes stis zois mu to methisi

Tosa giati mes stin kardia
Ki afti i vardia harti kameno
Gemise i nihta monaksia
Ksimerose ke perimeno

Iparhi logos
Thelo na 'rthis esto gia ligo
Iparhi logos
Den eho alli antohi
Tha gino o dromos na perasis
Tha gino dakri na ksehasis
Plai mu na 'se
Otan ksipniso to proi
Plai mu na 'se
Otan ksipniso to proi

Iparhi logos
Thelo na 'rthis esto gia ligo
Iparhi logos
Den eho alli antohi

Iparhi logos
Thelo na 'rthis esto gia ligo
Iparhi logos
Den eho alli antohi
Tha gino o dromos na perasis
Tha gino dakri na ksehasis
Plai mu na 'se
Otan ksipniso to proi
Na 'se
Otan ksipniso to proi

Es gibt einen Grund (Remix)

Heute Nacht vergeht nicht
Ich halte sie nicht aus, ertrage sie nicht
Sie ruft mich in der Dunkelheit hervor
Und ich hasse es, wenn ich dich nicht bei mir habe

Du fehlst mir so sehr, dass ich
Wenn du nicht bei mir bist
Wenn du nicht hier bist
Fühle, dass ich fehle
Aus meinem Leben

Es gibt einen Grund
Ich will, dass du kommst, wenigstens kurz
Es gibt einen Grund
Ich habe keine andere Zuflucht
Ich werde die Straße sein, die du überquerst
Ich werde die Träne sein, die du vergisst
Sei an meiner Seite
Wenn ich morgen früh erwache
Sei an meiner Seite
Wenn ich morgen früh erwache

Du bist kein Traum
Den der Morgen auslöschen wird
Du bist das Ende und der Anfang
Die Trunkenheit in meinem Leben

So viele Fragen in meinem Herzen
Und diese beschriebene Seite Nacht
Die Nacht hat sich mit Einsamkeit gefüllt
Die Morgendämmerung kommt und ich warte

Es gibt einen Grund
Ich will, dass du kommst, wenigstens kurz
Es gibt einen Grund
Ich habe keine andere Zuflucht
Ich werde die Straße sein, die du überquerst
Ich werde die Träne sein, die du vergisst
Sei an meiner Seite
Wenn ich morgen früh erwache
Sei an meiner Seite
Wenn ich morgen früh erwache

Es gibt einen Grund
Ich will, dass du kommst, wenigstens kurz
Es gibt einen Grund
Ich habe keine andere Zuflucht

Es gibt einen Grund
Ich will, dass du kommst, wenigstens kurz
Es gibt einen Grund
Ich habe keine andere Zuflucht
Ich werde die Straße sein, die du überquerst
Ich werde die Träne sein, die du vergisst
Sei an meiner Seite
Wenn ich morgen früh erwache
Sei
Wenn ich morgen früh erwache