Yparhei logos - Helena Paparizou translation in German

Yparhei logos

Απόψε η νύχτα δεν περνά
Δεν την μπορώ
Δεν την αντέχω
Με προκαλεί στα σκοτεινά
Και τη μισώ όταν δεν σ' έχω
Μου λείπεις τόσο που εγώ
Όταν δεν είσαι εσύ μαζί μου
Όταν δεν είσαι εσύ εδώ
Νιώθω πως λείπω απ' τη ζωή μου

Υπάρχει λόγος
Θέλω να' ρθείς έστω για λίγο
Υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή
Θα γίνω δρόμος να περάσεις
Θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
Πλάϊ μου να'σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ
Πλάϊ μου να'σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ

Δεν είσαι το όνειρο εσύ
Που το πρωϊ θα έχει σβήσει
Είσαι το τέλος κι η αρχή
Μεσ'της ζωής μου το μεθύσι
Τόσα γιατί μεσ'την καρδιά
Κι αυτή η βραδιά χαρτί καμένο
Γεμίζει η νύχτα μοναξιά
Ξημέρωσε και περιμένω

Υπάρχει λόγος
Θέλω να' ρθείς έστω για λίγο
Υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή
Θα γίνω δρόμος να περάσεις
Θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
Πλάϊ μου να' σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ
Πλάϊ μου να' σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ

Υπάρχει λόγος θέλω να' ρθείς έστω για λίγο
Υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή

Υπάρχει λόγος
Θέλω να' ρθείς έστω για λίγο
Υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή
Θα γίνω δρόμος να περάσεις
Θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
Πλάϊ μου να' σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ
Πλάϊ μου να' σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ

Es gibt einen Grund

Heute Nacht vergeht nicht
Ich kann es nicht
Ich halte es nicht aus
Sie fordert mich heraus im Dunkeln
Und ich hasse sie, wenn ich dich nicht hab
Ich vermisse dich so sehr dass ich
Wenn du nicht bei mir bist
Wenn du nicht hier bist wirklich
Fühl ich mich nicht mehr lebendig

Es gibt einen Grund
Ich will dass du kommst nur für einen Moment
Es gibt einen Grund ich habe keine Kraft mehr
Ich werde die Straße für deinen Weg
Ich werde die Träne die du vergisst
Sei an meiner Seite wenn ich am Morgen erwache
Sei an meiner Seite wenn ich am Morgen erwache

Du bist nicht der Traum
Der am Morgen verflogen ist
Du bist das Ende und der Anfang
Die Trunkenheit meines Lebens
So viele Fragen im Herzen
Und diese Nacht wie Asche ist aus Papier
Die Nacht erfüllt sich mit Einsamkeit
Der Morgen graut und ich warte

Es gibt einen Grund
Ich will dass du kommst nur für einen Moment
Es gibt einen Grund ich habe keine Kraft mehr
Ich werde die Straße für deinen Weg
Ich werde die Träne die du vergisst
Sei an meiner Seite wenn ich am Morgen erwache
Sei an meiner Seite wenn ich am Morgen erwache

Es gibt einen Grund ich will dass du kommst nur für einen Moment
Es gibt einen Grund ich habe keine Kraft mehr

Es gibt einen Grund
Ich will dass du kommst nur für einen Moment
Es gibt einen Grund ich habe keine Kraft mehr
Ich werde die Straße für deinen Weg
Ich werde die Träne die du vergisst
Sei an meiner Seite wenn ich am Morgen erwache
Sei an meiner Seite wenn ich am Morgen erwache