Lyrics and translation Helena Paparizou - Αγκάλιασέ Με

Αγκάλιασέ Με

Κοίτα τι κάνω, πόσο μικραίνω,
Όταν το σώμα σου, στο σώμα μου ακουμπάς.
Ούτε μιλάω, ούτε ανασαίνω,
Σαν παιδάκι περιμένω να μου πεις
Πως μ'αγαπάς
Αγκάλιασέ με
Και μη μ' αφήσεις, μεσ' στα μάτια κοίταξε με
Και μη μιλάς
Έλα σαν κύμα να με τυλίξεις
Και δε με νοιάζει
Στον βυθό σου αν με πας.
Άκου τι λέω, πως σε κοιτάζω,
Μέσα στα μάτια σου κοντεύω να χαθώ.
Τρέμω, δακρύζω, δεν ανασαίνω,
Σαν παιδάκι περιμένω να μου πεις
Σ'αγαπώ
Αγκάλιασέ με
Και μη μ' αφήσεις, μεσ' στα μάτια κοίταξε με
Και μη μιλάς
Έλα σαν κύμα να με τυλίξεις
Και δε με νοιάζει
Στον βυθό σου αν με πας
Αγκάλιασέ με
Και μη μ' αφήσεις, μεσ' στα μάτια κοίταξε με
Και μη μιλάς
Αγκάλιασέ με
Και μη μ' αφήσεις, μεσ' στα μάτια κοίταξε με
Και μη μιλάς
Έλα σαν κύμα να με τυλίξεις
Και δε με νοιάζει
Στον βυθό σου
Στον βυθό σου αν με πας

Embrasse-moi

Regarde ce que je fais, à quel point je deviens petite,
Quand ton corps touche le mien.
Je ne parle pas, je ne respire pas,
Comme une enfant, j'attends que tu me dises
Que tu m'aimes
Embrasse-moi
Et ne me laisse pas, regarde-moi dans les yeux
Et ne parle pas
Viens comme une vague pour m'envelopper
Et je m'en fiche
Si tu m'emmènes dans tes profondeurs.
Écoute ce que je dis, comment je te regarde,
Je suis sur le point de me perdre dans tes yeux.
Je tremble, je pleure, je ne respire pas,
Comme une enfant, j'attends que tu me dises
Je t'aime
Embrasse-moi
Et ne me laisse pas, regarde-moi dans les yeux
Et ne parle pas
Viens comme une vague pour m'envelopper
Et je m'en fiche
Si tu m'emmènes dans tes profondeurs
Embrasse-moi
Et ne me laisse pas, regarde-moi dans les yeux
Et ne parle pas
Embrasse-moi
Et ne me laisse pas, regarde-moi dans les yeux
Et ne parle pas
Viens comme une vague pour m'envelopper
Et je m'en fiche
Dans tes profondeurs
Dans tes profondeurs si tu m'emmènes