alpha to omega - éla fos (interlude) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation alpha to omega - éla fos (interlude)




éla fos (interlude)
Приди ко мне (интерлюдия)
Los tiempos se mezclan en mi cabeza
Время смешалось у меня в голове,
Es como si al puzle le faltaran las mil piezas
Словно в пазле не хватает тысячи деталей.
No me convencen las ideas de mi cabeza
Меня не убеждают мысли, что роятся в голове,
Me siento en el piano y me asusta si no despeja
Сажусь за фортепиано, и мне страшно, если не станет яснее.
Los tiempos se mezclan en mi cabeza
Время смешалось у меня в голове,
Es como si al puzle le faltaran las mil piezas
Словно в пазле не хватает тысячи деталей.
No me convencen las ideas de mi cabeza
Меня не убеждают мысли, что роятся в голове,
Me siento en el piano y me asusta si no despeja
Сажусь за фортепиано, и мне страшно, если не станет яснее.
Los esqueletos en reflejos encerrados
Скелеты в запертых зеркальных отражениях,
Huyendo del mundo que yo mismo he creado
Бегу от мира, который сам создал.
Creado para sentir que tengo el control
Создал, чтобы чувствовать контроль,
Pero el control se pierde en proceso de renegación
Но контроль теряется в процессе отречения.
Alpha, beta, omega; se repite como un mantra
Альфа, бета, омега повторяется как мантра,
La sombra llega, arranca alguna que otra costra
Тень приходит, сдирает корку за коркой.
Le veo en el espejo, ríe; grita, te conozco
Вижу его в зеркале, он смеётся, кричит: «Я тебя знаю!»
No sabes quien soy si no yo me reconozco
Ты не знаешь, кто я, пока сам себя не узнаю.
Vuelvo a sentir ese forelsket
Снова чувствую этот «forelsket»,
No se si quería, no se si quiero, no se si querré
Не знаю, хотел ли, хочу ли, захочу ли,
Solo tengo claro que es diferente al de ayer
Знаю лишь, что это отличается от вчерашнего.
Si se rompen todos mis esquemas, dime, dime que está bien
Если все мои схемы рухнут, скажи, скажи, что всё в порядке.
La pistantrofobia restringe donde estoy
Страх перед изменой ограничивает меня,
Los fantasmas me siguen a donde voy
Призраки следуют за мной повсюду,
Sigo recibiendo menos de lo que doy
Я продолжаю получать меньше, чем отдаю,
Estancando en ser mejor de lo que fui, mejor de lo que soy
Застреваю в стремлении стать лучше, чем был, лучше, чем я есть.
Éla fos, éla fos, éla fos
Приди ко мне, приди ко мне, приди ко мне,
Me refugiaré en este sonido
Я найду убежище в этом звуке.
Éla fos, éla fos, éla fos
Приди ко мне, приди ко мне, приди ко мне,
He perdido el agua, la luz no está conmigo
Я потерял воду, свет не со мной.
Éla fos, éla fos, éla fos
Приди ко мне, приди ко мне, приди ко мне,
Ya no quiero pensar en la ataraxia
Я больше не хочу думать о безмятежности.
Éla fos, éla fos, éla fos
Приди ко мне, приди ко мне, приди ко мне,
Con una sed que todavía no se sacia
С жаждой, которая всё ещё не утолена.
Algún día abandonaré las vías, por ahora me mantendré con vida
Однажды я сойду с рельсов, а пока буду держаться за жизнь.
Sabía que algún día abandonaría las vías
Я знал, что однажды сойду с рельсов.
Hasta entonces intenté mantenerme con vida
До тех пор я пытался держаться за жизнь.
Un día abandoné las vías, me aferré a mantenerme con vida
Однажды я сошёл с рельсов, я изо всех сил старался держаться за жизнь.
Al fin y al cabo era hora de abandonar las vías
В конце концов, пришло время сойти с рельсов.
¿Puedes alumbrar mi camino en la obscuridad?
Можешь ли ты осветить мой путь во тьме?
Soy etéreo, lo podrás superar
Я эфемерен, ты справишься.
¿Puedes alumbrar mi camino en la obscuridad?
Можешь ли ты осветить мой путь во тьме?
Soy etéreo, lo podrás superar
Я эфемерен, ты справишься.
¿Puedes alumbrar mi camino en la obscuridad?
Можешь ли ты осветить мой путь во тьме?
Soy etéreo, lo podrás superar
Я эфемерен, ты справишься.
¿Puedes alumbrar mi camino en la obscuridad?
Можешь ли ты осветить мой путь во тьме?
Somos gente rota, sentada, gritando éla fos
Мы сломленные люди, сидящие и кричащие: «Приди ко мне!»
Analizo a Alec y a 013 y no quien es quien
Я анализирую Алека и 013, и не знаю, кто есть кто.
El problema llega cuando uno controla y el otro es rehén
Проблема возникает, когда один контролирует, а другой заложник.
Dialogué con soledad y cuestionó mi ser
Я беседовал с одиночеством, и оно поставило под сомнение моё существование.
"¿Solo quiere sentirse usted cuando hay humo en la piel?"
«Ты чувствуешь себя только тогда, когда на коже дым?»
Y que le voy a hacer si no llegué al punto de la cuestión
И что мне делать, если я не дошёл до сути вопроса?
Arrancando las páginas porque la otra persona las pasó
Вырываю страницы, потому что другой человек их пропустил.
Empecé a olvidar y ahí perdí el control
Я начал забывать, и тогда я потерял контроль.
Pero bueno, este tema es de otra canción
Но, впрочем, эта тема для другой песни.
Estoy haciendo un popurrí de presente, futuro y pasado
Я делаю попурри из настоящего, будущего и прошлого,
Roto por dentro intentando recordar lo olvidado
Разбитый внутри, пытаюсь вспомнить забытое.
Luego recuerdo y me siento inundado
Потом я вспоминаю и чувствую себя опустошённым.
Encuentro antítesis en lo escrito y por todos los lados
Я нахожу антитезы в написанном и повсюду.
Creo que esto es lo que pasa cuando controlas la historia
Думаю, это то, что происходит, когда ты контролируешь историю,
Cuando todo lo vivido abandona la memoria
Когда всё пережитое покидает память.
Nos enfrentamos a tiempos de paranoia
Мы сталкиваемся с временами паранойи,
Pero que más da, comienza la metanoia
Но что с того, начинается перемена взглядов.
Éla fos, éla fos, éla fos
Приди ко мне, приди ко мне, приди ко мне,
Me refugiaré en este sonido
Я найду убежище в этом звуке.
Éla fos, éla fos, éla fos
Приди ко мне, приди ко мне, приди ко мне,
Aunque a veces carezca de sentido
Даже если это иногда лишено смысла.
Éla fos, éla fos, éla fos
Приди ко мне, приди ко мне, приди ко мне,
Sin importar que de o no resultado
Независимо от того, есть ли результат.
Éla fos, éla fos, éla fos
Приди ко мне, приди ко мне, приди ко мне,
Haré esto por Xoel, haré esto por mi hermano
Я сделаю это ради Ксоэля, я сделаю это ради моего брата.
Éla fos
Приди ко мне.





Writer(s): Alec Inogés Maestre, αlpha


Attention! Feel free to leave feedback.