Lyrics and translation Aliki Vougiouklaki - S' Agapo - From "Htipokardia Sto Thranio"

S' Agapo - From "Htipokardia Sto Thranio"

Σ' αγαπώ κι απόψε θα στο πω
Σ' αγαπώ καλέ μου σαν Θεό μου σ' αγαπώ
Πιες κι εσύ κρασί ν' αδειάσει κι η μισή
Πιες κι εσύ καλέ μου το δικό μου το κρασί

Η ζωή περνά και πίσω δε γυρνά
Η ζωή μας φαρμάκια μας κερνά
Και ποτέ, ποτέ βρε άνθρωπε κουτέ
Το ποτήρι μη το ξεχνάς ποτέ

Σ' αγαπώ κι απόψε θα στο πω
Σ' αγαπώ καλέ μου σαν Θεό μου σ' αγαπώ
Πιες κι εσύ κρασί ν' αδειάσει κι η μισή
Πιες κι εσύ καλέ μου το δικό μου το κρασί

Η ζωή περνά και πίσω δε γυρνά
Η ζωή μας φαρμάκια μας κερνά
Και ποτέ, ποτέ βρε άνθρωπε κουτέ
Το ποτήρι μη το ξεχνάς ποτέ

Σ' αγαπώ κι απόψε θα στο πω
Σ' αγαπώ καλέ μου σαν Θεό μου σ' αγαπώ

Я люблю тебя - Из фильма "Сердцебиение в груди"

Я люблю тебя и сегодня скажу тебе это
Люблю тебя, милый, как Бога своего, люблю тебя.
Выпей же вина, чтобы и моя половина опустела.
Выпей же, любимый, моё вино.

Жизнь проходит и не возвращается назад,
Жизнь даёт нам свои лекарства.
И когда же, когда же ты, глупенький,
Никогда не забывай бокал.

Я люблю тебя и сегодня скажу тебе это
Люблю тебя, милый, как Бога своего, люблю тебя.
Выпей же вина, чтобы и моя половина опустела.
Выпей же, любимый, моё вино.

Жизнь проходит и не возвращается назад,
Жизнь даёт нам свои лекарства.
И когда же, когда же ты, глупенький,
Никогда не забывай бокал.

Я люблю тебя и сегодня скажу тебе это
Люблю тебя, милый, как Бога своего, люблю тебя.