Kosmos paei ki erchetai - Αλκίνοος Ιωαννίδης translation in German

Kosmos paei ki erchetai

Κόσμος πάει κι έρχεται
κι ο κόσμος δεν αλλάζει.
Ίδιος αν ήταν πάντοτε
ίδιος θα είναι πάντα,
ίδιος θα είναι πάντα.

Μακρύς όσο το βήμα μας,
μικρός όσο η καρδιά μας,
μεγάλος σαν τα μάτια σου
όταν κοιτάς τ' αστέρια,
όταν κοιτάς τ' αστέρια.

Μη μου κλαις αγάπη μου, μην κλαις...

Κόσμος πάει κι έρχεται
κι ο κόσμος δεν αλλάζει
'Ιδιος αν ήταν πάντοτε
ιδιος θα ειναι πάντα

Μακρύς όσο το βήνα μας
μικρός όσο η καρδιά μας
μεγάλος σαν τα μάτια σου
όταν κοιτάς τ' αστέρια

Μη μου κλαις αγάπη μου, μην κλαις...

Die Welt geht und kommt

Die Welt geht und kommt
und die Welt verändert sich nicht.
Derselbe war sie immer
derselbe wird sie immer sein,
derselbe wird sie immer sein.

So lang wie unser Schritt,
so klein wie unser Herz,
so groß wie deine Augen
wenn du die Sterne betrachtest,
wenn du die Sterne betrachtest.

Weine nicht meine Liebe, weine nicht...

Die Welt geht und kommt
und die Welt verändert sich nicht
Derselbe war sie immer
derselbe wird sie immer sein

So lang wie unser Schritt
so klein wie unser Herz
so groß wie deine Augen
wenn du die Sterne betrachtest

Weine nicht meine Liebe, weine nicht...