Lyrics and translation Αλκίνοος Ιωαννίδης - Kosmos paei ki erchetai

Kosmos paei ki erchetai

Κόσμος πάει κι έρχεται
κι ο κόσμος δεν αλλάζει.
Ίδιος αν ήταν πάντοτε
ίδιος θα είναι πάντα,
ίδιος θα είναι πάντα.

Μακρύς όσο το βήμα μας,
μικρός όσο η καρδιά μας,
μεγάλος σαν τα μάτια σου
όταν κοιτάς τ' αστέρια,
όταν κοιτάς τ' αστέρια.

Μη μου κλαις αγάπη μου, μην κλαις...

Κόσμος πάει κι έρχεται
κι ο κόσμος δεν αλλάζει
'Ιδιος αν ήταν πάντοτε
ιδιος θα ειναι πάντα

Μακρύς όσο το βήνα μας
μικρός όσο η καρδιά μας
μεγάλος σαν τα μάτια σου
όταν κοιτάς τ' αστέρια

Μη μου κλαις αγάπη μου, μην κλαις...

Le monde va et vient

Le monde va et vient
et le monde ne change pas.
S'il était toujours le même
il sera toujours le même,
il sera toujours le même.

Long comme notre pas,
petit comme notre cœur,
grand comme tes yeux
quand tu regardes les étoiles,
quand tu regardes les étoiles.

Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas...

Le monde va et vient
et le monde ne change pas
S'il était toujours le même
il sera toujours le même

Long comme notre pas
petit comme notre cœur
grand comme tes yeux
quand tu regardes les étoiles

Ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas...