Lyrics and translation Αλκίνοος Ιωαννίδης - Mesanychta Savvatou
Πέρασες
απ'
την
αυλή
μου
Tu
es
passée
par
ma
cour
κι
έφυγες
ξανά
et
tu
es
repartie
σαν
κομήτης
της
έρήμου
comme
une
comète
du
désert
που
φεγγοβολά
qui
brille
σαν
φτερούγα
θα
ξανάρθεις
comme
une
aile
tu
reviendras
θα
ξαναφανείς
tu
réapparaîtras
να
σε
δει
ο
γερακάρης
pour
être
vue
par
le
faucon
και
ο
ποιητής
et
le
poète
Ήσουν
άγγελος
Tu
étais
un
ange
ήσουν
θάνατος
tu
étais
la
mort
ήσουνα
ζωή
tu
étais
la
vie
Όταν
λιώσουνε
τα
χρόνια
Quand
les
années
fondront
θα
με
δεις
ξανά
tu
me
reverras
στα
μαλλιά
μου
θα
'χω
χιόνια
j'aurai
des
neiges
dans
les
cheveux
θα
'χεις
γιασεμιά
tu
auras
des
jasmins
θα
'χω
μνήμη
του
θανάτου
j'aurai
le
souvenir
de
la
mort
μνήμη
του
καιρού
le
souvenir
du
temps
που
μεσάνυχτα
Σαββάτου
à
minuit
du
samedi
ήσουνα
παντού
tu
étais
partout
Ήσουν
άγγελος
Tu
étais
un
ange
ήσουν
θάνατος
tu
étais
la
mort
ήσουνα
ζωή
tu
étais
la
vie
Ήσουν
άγγελος
Tu
étais
un
ange
ήσουν
θάνατος
tu
étais
la
mort
ήσουνα
ζωή
tu
étais
la
vie
πως
περάσαν
χίλιες
μέρες
κι
ήρθε
Κυριακή
comme
mille
jours
sont
passés
et
le
dimanche
est
arrivé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.