Lyrics and translation Αλκίνοος Ιωαννίδης - Όχι, μην κλαις

Όχι, μην κλαις

Πάψε διαρκώς να μου λες
πόσες αγάπες περάσαν
κι όχι μην κλαις, όχι μην κλαις
θά 'ρχομαι γω με τις σκιές.

Αποζητάς μόνιμες επαφές
μα αγνοείς τις κρυφές σου ορέξεις
και πριν καλά τις αισθανθείς
σκέφτεσαι πώς θα τις αντέξεις.

Όχι μην κλαις, όχι μην κλαις
θά 'ρχομαι γω με τις σκιές.

Σαν μεγαλώνει το χτες,
το αύριο τελειώνει
κι είναι ωραίο όταν με θες
να σε γυρεύω ακόμη.

Όχι μην κλαις, όχι μην κλαις
θά 'ρχομαι γω με τις σκιές.

Ne pleure pas

Arrête de me dire sans cesse
combien d'amours ont passé
et non, ne pleure pas, ne pleure pas
je reviendrai avec les ombres.

Tu désires des contacts permanents
mais tu ignores tes envies cachées
et avant même de les sentir
tu penses comment tu les supporteras.

Ne pleure pas, ne pleure pas
je reviendrai avec les ombres.

Alors que le passé grandit,
demain se termine
et c'est beau quand tu me veux
que je te recherche encore.

Ne pleure pas, ne pleure pas
je reviendrai avec les ombres.