Lyrics and translation Αλκίνοος Ιωαννίδης - Ο προσκυνητής

Ο προσκυνητής

Τα βουνά περνάω
και τις θάλασσες περνώ
Κάποιον αγαπάω
Δυο ευχές κρατάω
και δυο τάματα κρατώ
Περπατώ και πάω

Κάποιος είπε πως η αγάπη
σ' ένα αστέρι κατοικεί
αύριο βράδυ θα 'μαι εκεί
Κάποιος είπε πως ο έρωτας
για μια στιγμή κρατά
αύριο βράδυ θα 'ναι αργά

Στα πουλιά μιλάω
και στα δέντρα τραγουδώ
Κάποιον αγαπάω
Κι όταν τραγουδάω
προσευχές παραμιλώ
περπατώ και πάω

Κάποιος είπε πως ο δρόμος
είναι η φλέβα της φωτιάς
ψυχή μου πάντα να κυλάς
Κάποιος είπε πως ταξίδι
είναι μόνο η προσευχή
καρδιά μου να 'σαι ζωντανή

Κάποιος είπε πως η αγάπη
σ' ένα αστέρι κατοικεί
αύριο βράδυ θα 'μαι εκεί
Κάποιος είπε πως ο έρωτας
για μια στιγμή κρατά
αύριο βράδυ θα 'ναι αργά

Паломник

Пересекаю горы
и пересекаю моря
Тебя я люблю
Два желания храню
и два обета выполняю
Я иду и иду

Кто-то сказал, что любовь
живёт на звезде
завтра вечером я буду там
Кто-то сказал, что влюбленность
длится лишь мгновение
завтра вечером будет поздно

Я разговариваю с птицами
и пою деревьям
Тебя я люблю
Когда я пою
произношу молитвы
я иду и иду

Кто-то сказал, что дорога
это жила огня
моя душа, всегда теки
Кто-то сказал, что путешествие
это всего лишь молитва
моё сердце, будь живым

Кто-то сказал, что любовь
живёт на звезде
завтра вечером я буду там
Кто-то сказал, что влюбленность
длится лишь мгновение
завтра вечером будет поздно