Lyrics and translation Αλκίνοος Ιωαννίδης - Σταγόνες στο γιαλό

Σταγόνες στο γιαλό

Κάποτε θα γνωριστούμε
τυχαία σε κάποιο σπίτι φιλικό.
Θα συστηθούμε
βαθιά θα κοιταχτούμε
και θα 'μαστε κι οι δυο
σταγόνες στο γιαλό.

Κάποτε θα 'ρθουν καλοκαίρια
κι ύστερα το φθινόπωρο.
Θ' αγαπηθούμε με τις καρδιές στα χέρια
και θα 'μαστε κι οι δυο
σταγόνες στο γιαλό.

Κάποτε θα μου δίνεις ένα βλέμμα
κάποτε θα σου τραγουδώ.
Θα 'σαι το σώμα, το αίμα θα 'μαι εγώ
και θα 'μαστε κι οι δυο
σταγόνες στο γιαλό.

Κι ύστερα τα χρόνια θα γεράσουν
κι ύστερα θα φύγουμε κι οι δυο.
Θα ξεχαστούμε, αιώνες θα περάσουν
και θα 'μαστε κι οι δυο
σταγόνες στο γιαλό.

Gouttes sur la plage

Un jour, nous nous rencontrerons
par hasard dans une maison amicale.
Nous nous présenterons
nous nous regarderons profondément
et nous serons tous les deux
des gouttes sur la plage.

Un jour, les étés viendront
puis l'automne.
Nous nous aimerons avec nos cœurs dans les mains
et nous serons tous les deux
des gouttes sur la plage.

Un jour, tu me regarderas
un jour, je te chanterai.
Tu seras le corps, je serai le sang
et nous serons tous les deux
des gouttes sur la plage.

Puis les années vieilliront
puis nous partirons tous les deux.
Nous oublierons, des siècles passeront
et nous serons tous les deux
des gouttes sur la plage.