Den trechei tipota - Αντώνης Ρέμος translation in German

Den trechei tipota

Χωρίς αισθήματα
αλλάζεις βήματα
μου λες κουράστηκες
απ' τη συνήθεια
αυτά τα ψέματα
τα πλάγια βλέμματα
δε μου αξίζουνε
πες την αλήθεια

Και δεν τρέχει τίποτα
που ξεχνάς τι νιώσαμε
που εδώ τελειώσαμε
και θα σε χάσω
και δεν τρέχει τίποτα
μην κοιτάς το δάκρυ μου
θα τη βρω την άκρη μου
θα σε ξεχάσω

Χωρίς αισθήματα
περνάς μηνύματα
πως γνώμη άλλαξες
σε μια νύχτα
κι εγώ ξοδεύομαι
μην το παιδεύουμε
πες μου στα γρήγορα
μια καληνύχτα

Και δεν τρέχει τίποτα
που ξεχνάς τι νιώσαμε
που εδώ τελειώσαμε
και θα σε χάσω
και δεν τρέχει τίποτα
μην κοιτάς το δάκρυ μου
θα τη βρω την άκρη μου
θα σε ξεχάσω

Und nichts läuft

Ohne Gefühle
wechselst du deinen Schritt
sagst du bist müde geworden
vom Gewohnten
diese Lügen
die heimlichen Blicke
verdiene ich nicht
sag die Wahrheit

Und nichts läuft
dass du vergisst was wir fühlten
dass wir hier endeten
und ich dich verlier
Und nichts läuft
schau nicht meine Träne an
ich find meinen Frieden
ich werd dich vergessen

Ohne Gefühle
sendest du Signale
dass deine Meinung sich änderte
in einer Nacht
und ich verzehre mich
quälen wir uns nicht länger
sag mir kurz
eine Gute Nacht

Und nichts läuft
dass du vergisst was wir fühlten
dass wir hier endeten
und ich dich verlier
Und nichts läuft
schau nicht meine Träne an
ich find meinen Frieden
ich werd dich vergessen