Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Hamogelase

Hamogelase

Μη μελαγχολείς ψάχνεις να βρεις
Αυτό που όλοι τους ζητούν
Μια Κυριακή, μια εκδρομή
Μια αγκαλιά μέσα να μπουν
Κι ένα φιλί μια απειλή
Ένα φτερούγισμα τρελό
Και μια φωτιά που να διψά
Για της αγάπης το νερό
Χαμογέλασε
Πάει πέρασε
Ότι έγινε, έγινε, μωρό μου
Τώρα εγώ είμαι εδώ
Να σου τραγουδώ
Να σου λέω το πόσο σ' αγαπώ
Μη μελαγχολείς αφού μπορείς
Απλά να ζήσεις τη στιγμή
Καινούργιο φως σαν πυρετός
Μη ψάχνεις άλλη αφορμή
Να με κοιτάς να μου ζητάς
Δεν έχω όρια για ουρανό
Και θα 'σαι εσύ γλυκό κρασί
Να σε μεθύσω, να σε πιω
Χαμογέλασε
Πάει πέρασε
Ότι έγινε, έγινε, μωρό μου
Τώρα εγώ είμαι εδώ
Να σου τραγουδώ
Να σου λέω το πόσο σ' αγαπώ

Улыбнись

Не грусти, ища то,
Что все вокруг хотят,
Воскресенье, поездку,
Объятия, в которых утонуть,
И поцелуй, как угроза,
Трепет крыльев, как безумство,
И огонь, что жаждет
Воды любви напиться.
Улыбнись,
Всё прошло,
Что было, то было, малышка,
Теперь я здесь,
Чтобы петь для тебя,
Говорить, как сильно люблю тебя.
Не грусти, ведь ты можешь
Просто жить этим мгновением,
Новый свет, как лихорадка,
Не ищи других причин.
Смотри на меня, проси меня,
Для меня нет границ, как для неба,
И ты будешь сладким вином,
Чтобы я опьянел, чтобы я тебя выпил.
Улыбнись,
Всё прошло,
Что было, то было, малышка,
Теперь я здесь,
Чтобы петь для тебя,
Говорить, как сильно люблю тебя.