Kamia gynaika - Αντώνης Ρέμος translation in German

Kamia gynaika

Καμιά γυναίκα
δεν έχω μάθει
τι κρύβει μέσα στη ψυχή
Γι' αυτό και πέφτω
στα ίδια λάθη
τα ίδια πάντα μια ζωή

Ποτέ δε βρίσκω
στο τέλος λύση
παρά μονάχα χωρισμό
Καμιά γυναίκα
δε μου 'χει αφήσει
στον έρωτά μου εγωισμό

Όλες θα περάσουν
θα ξαναπεράσουν
και θ' αφήσουν πίσω στάχτες
ένοχο καρδιάς θα με καταδικάσουν
οι αθώες μου αγάπες

Κάθε γυναίκα θα με προδώσει
μια απ' αυτές θα 'σαι κι εσύ

Καμιά γυναίκα
δεν έχει νιώσει
τι κρύβω μέσα μου βαθιά
και λίγο πριν να
μ' αποτελειώσει
πρώτος θα φύγω μακρυά

Όλες θα περάσουν
θα ξαναπεράσουν
και θ' αφήσουν πίσω στάχτες
ένοχο καρδιάς θα με καταδικάσουν
οι αθώες μου αγάπες

Κάθε γυναίκα θα με προδώσει
μια απ' αυτές θα 'σαι κι εσύ

Όλες θα περάσουν
θα ξαναπεράσουν
και θ' αφήσουν πίσω στάχτες
ένοχο καρδιάς θα με καταδικάσουν
οι αθώες μου αγάπες

Κάθε γυναίκα θα με προδώσει
μια απ' αυτές θα 'σαι κι εσύ

Keine Frau

Keine Frau
habe ich jemals verstanden
was sie tief in ihrer Seele birgt
Darum begehe ich
stets dieselben Fehler
immer wieder mein Leben lang

Am Ende finde ich
nie eine Lösung
nur Trennung überall
Keine Frau
ließ meinem Stolz als Liebenden
jemals Raum

Alle werden vorbeiziehen
wieder vorbeiziehen
und nur Asche hinterlassen
Diesen schuldigen Herzen werden
meine unschuldigen Lieben zürnen

Jede Frau wird mich betrügen
Eine von ihnen wirst du sein

Keine Frau
hat jemals gespürt
was ich tief in mir verberg
und kurz bevor sie
mich vollends zerstört
gehe ich fort weit weg

Alle werden vorbeiziehen
wieder vorbeiziehen
und nur Asche hinterlassen
Diesen schuldigen Herzen werden
meine unschuldigen Lieben zürnen

Jede Frau wird mich betrügen
Eine von ihnen wirst du sein

Alle werden vorbeiziehen
wieder vorbeiziehen
und nur Asche hinterlassen
Diesen schuldigen Herzen werden
meine unschuldigen Lieben zürnen

Jede Frau wird mich betrügen
Eine von ihnen wirst du sein