Stoma me stoma - Αντώνης Ρέμος translation in German

Stoma me stoma

Τι κι αν άφησες πίσω σου στεγνό ένα φιλί
Τι κι αν κόπηκε η ανάσα μου σ' ένα γιατί
Τι κι αν έκλεισες πίσω σου πόρτα και φως
Την καρδιά μου την καίει ένας ήλιος ζεστός

Στόμα με στόμα, γλυκό μου στόμα
Σαν αμαρτία τη μια με τραβάς και την άλλη με διώχνεις μακριά
Στόμα με στόμα, πόσο ακόμα
Θα περιμένω σημάδι από 'σένα να γίνουμε ένα ξανά

Τι κι αν είσαι αγάπη μου τόσο μακριά
Τι κι αν μπάζει το σπίτι ψυχρή μοναξιά
Τι κι αν βιάζεται τόσο ο χειμώνας να μπει
Η καρδιά μου θα καίει σαν την άμμο ζεστή

Mund zu Mund

Was macht's, wenn du hinter dir einen trockenen Kuss zurückgelassen hast
Was macht's, wenn mein Atem vor einem 'Warum' stockte
Was macht's, wenn du hinter dir Tür und Licht verschlossen hast
Mein Herz brennt von einer heißen Sonne

Mund zu Mund, mein süßer Mund
Wie eine Sünde ziehst du mich mal an und dann stößt du mich weg
Mund zu Mund, wie lange noch
Werde ich auf ein Zeichen warten, damit wir wieder eins werden

Was macht's, wenn du so weit weg bist, meine Liebe
Was macht's, wenn das Haus nach eisiger Einsamkeit stinkt
Was macht's, wenn sich der Winter so beeilt zu kommen
Mein Herz wird wie warmer Sand brennen