Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Ta megala mas ta lathi

Ta megala mas ta lathi

Μες τη σιωπή
για κάθε θλίψη
θα πάρει θέση η καρδιά
Κι όταν θα πω
μου έχεις λείψει
δε θα'χει ρόλο η μοναξιά

Η αγάπη δεν παλιώνει
το ξέρω προ πολλού
δοκίμασα κι αλλού
μα δε σε ξέχασα
τα μεγάλα μας τα λάθη
τα πληρώσαμε κι οι δυο
μακριά σου έχω μάθει
πιο πολύ να σ' αγαπώ
τα μεγάλα μας τα λάθη
φταίνε για το χωρισμό
καταστρέψαμε μια αγάπη
με τυφλό εγωισμό

Μες τη σιωπή
θα αγκαλιαστούμε
θα θυμηθούμε τα παλιά
μες το βοριά
θα κρατηθούμε
απ'τα καινούργια μας φιλιά

Η αγάπη δεν παλιώνει
το ξέρω προ πολλού
δοκίμασα κι αλλού
μα δε σε ξέχασα
τα μεγάλα μας τα λάθη
τα πληρώσαμε κι οι δυο
μακριά σου έχω μάθει
πιο πολύ να σ' αγαπώ
τα μεγάλα μας τα λάθη
φταίνε για το χωρισμό
καταστρέψαμε μια αγάπη
με τυφλό εγωισμό

Κι αυτό εδώ το δάκρυ
που σου καίει στο λαιμό
υπογράφει τη συγγνώμη
που δεν μπόρεσα να πω

Наши большие ошибки

В тишине
о каждой печали
сердце вспомнит
И когда я скажу,
что скучал по тебе,
одиночество потеряет значение

Любовь не стареет,
я знаю это давно,
я пробовал и с другими,
но не забыл тебя.
Наши большие ошибки
мы оба искупили,
вдали от тебя я научился
любить тебя ещё сильнее.
Наши большие ошибки
виноваты в нашем расставании,
мы разрушили любовь
слепым эгоизмом.

В тишине
мы обнимемся,
вспомним прошлое,
навстречу северному ветру
мы удержимся вместе
нашими новыми поцелуями.

Любовь не стареет,
я знаю это давно,
я пробовал и с другими,
но не забыл тебя.
Наши большие ошибки
мы оба искупили,
вдали от тебя я научился
любить тебя ещё сильнее.
Наши большие ошибки
виноваты в нашем расставании,
мы разрушили любовь
слепым эгоизмом.

И эта слеза,
что жжёт твою шею,
подписывает прощение,
которое я не смог произнести.