Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Tora se thelo

Tora se thelo

Τέσσερις τοίχοι είναι πολλοί
κι η μοναξιά μου η τρελή
θέλει να σπάσει το κελί
να δραπετεύσει
Ένα αντίο για ουρανό
τόσα φιλιά μες το κενό
μια καταιγίδα σ' αγαπώ
πως να ημερέψει

Τώρα σε θέλω, κατάλαβέ το
τώρα θα έπρεπε να 'σουν εδώ
Τώρα σε θέλω, που δεν αντέχω
κι είμαι ένα βήμα πριν το γκρεμό

Χωρίς παράθυρο η ψυχή
ούτε μια πόρτα ανοιχτή
δεν έχω άλλη επιλογή
δεν το αντέχω
Μα όταν έρχεται η στιγμή
σαν μια θανατική ποινή
που παίρνει πάντα αναβολή
μέσα μου σ' έχω

Maintenant je t'ai besoin

Quatre murs sont trop
et ma solitude folle
veut briser la cellule
pour s'échapper
Un au revoir pour le ciel
tant de baisers dans le vide
une tempête je t'aime
comment peut-on l'apprivoiser

Maintenant je t'ai besoin, comprends-le
tu devrais être là maintenant
Maintenant je t'ai besoin, je ne peux pas le supporter
et je suis à un pas du précipice

Sans fenêtre l'âme
pas une seule porte ouverte
je n'ai pas d'autre choix
je ne peux pas le supporter
Mais quand le moment arrive
comme une peine de mort
qui obtient toujours un sursis
je t'ai en moi