Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Έτσι ξαφνικά

Έτσι ξαφνικά

Έτσι ξαφνικά
σε είδα απέναντι μου
έτσι ξαφνικά
μπηκες στη ζωή μου
έτσι ξαφνικά
στάθηκες στην πόρτα
είπα βιαστικά
μείνε λίγο ακόμα
έρωτας το βλέπω είσαι
πυροτέχνημα που ήρθε
κι έσκασε στα ματια μου μπροστά
χίλιους όρκους πήρα πίσω
και τολμώ να σ'αγαπησω
τα'χασα που ήρθε ξαφνικά
άρχισες και να μου λείπεις
το τηλέφωνο μεσίτης
χανομαι όταν κλείνεις ξαφνικά
το μυαλό μου μηδενιζω
και με σένα το γεμιζω
ποσο υπερβαλω ξαφνικά
έτσι ξαφνικά
έτσι ξαφνικά
όπως μπήκες στη ζωή μου
θα φοβάμαι μη σε χάσω ξαφνικά
έτσι ξαφνικά
η νύχτα αυτή διαφέρει
έτσι ξαφνικά
μου'πιασες το χέρι
έχεις μια ματιά
που με αφοπλίζει
έτσι ξαφνικά
η ζωή μου αξίζει
έρωτας το βλέπω είσαι
πυροτέχνημα που ήρθε
κι έσκασε στα ματια μου μπροστά
χίλιους όρκους πήρα πίσω
και τολμώ να σ'αγαπησω
τα'χασα που ήρθε ξαφνικά
άρχισες και να μου λείπεις
το τηλέφωνο μεσίτης
χανομαι όταν κλείνεις ξαφνικά
το μυαλό μου μηδενιζω
και με σένα το γεμιζω
ποσο υπερβαλω ξαφνικά
έτσι ξαφνικά
έτσι ξαφνικά
όπως μπήκες στη ζωή μου
θα φοβάμαι μη σε χάσω ξαφνικά
έτσι ξαφνικά
έτσι ξαφνικά
όπως μπήκες στη ζωή μου
θα φοβάμαι μη σε χάσω
έτσι ξαφνικά
έτσι ξαφνικά

Tout d'un coup

Tout d'un coup
je t'ai vu en face de moi
tout d'un coup
tu es entré dans ma vie
tout d'un coup
tu t'es arrêté à la porte
j'ai dit à la hâte
reste un peu plus longtemps
je vois que tu es l'amour
un feu d'artifice qui est venu
et a explosé devant mes yeux
j'ai retiré mille serments
et j'ose t'aimer
j'ai perdu la tête quand tu es arrivé soudainement
tu as commencé à me manquer
le téléphone est un intermédiaire
je me perds quand tu raccroches soudainement
mon esprit est réduit à néant
et je le remplis avec toi
à quel point je suis emporté soudainement
tout d'un coup
tout d'un coup
comme tu es entré dans ma vie
j'aurai peur de te perdre soudainement
tout d'un coup
cette nuit est différente
tout d'un coup
tu as pris ma main
tu as un regard
qui me désarme
tout d'un coup
ma vie vaut la peine
je vois que tu es l'amour
un feu d'artifice qui est venu
et a explosé devant mes yeux
j'ai retiré mille serments
et j'ose t'aimer
j'ai perdu la tête quand tu es arrivé soudainement
tu as commencé à me manquer
le téléphone est un intermédiaire
je me perds quand tu raccroches soudainement
mon esprit est réduit à néant
et je le remplis avec toi
à quel point je suis emporté soudainement
tout d'un coup
tout d'un coup
comme tu es entré dans ma vie
j'aurai peur de te perdre soudainement
tout d'un coup
tout d'un coup
comme tu es entré dans ma vie
j'aurai peur de te perdre
tout d'un coup
tout d'un coup