Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Αναπάντητα

Αναπάντητα

Αχ και να σε 'βλεπα κάπου τυχαία τώρα
σαν πυροτέχνημα στα σκοτεινά
Αχ και να σε 'βλεπα στο διπλανό αμάξι
ή στα φανάρια στο πλήθος που περνά
Αχ και να 'ρχόσουνα μες στη ζωή μου κάπως
θα 'χε ένα λόγο ν' ανάψει ο ουρανός
θα 'χε ένα λόγο ν' ανάψει ο ουρανός
να με τραβήξει στο φως
Εγώ είμαι που επιμένω
στα αναπάντητα τηλεφωνήματά μου
αναπάντητα αφήνεις τα όνειρά μου
αναπάντητα τα χρόνια που θα ζω
Εγώ είμαι που επιμένω
τόσες νύχτες σού χτυπάω απ' το βυθό μου
που ακόμα κι αν καλούσα τον εχθρό μου
θ' απαντούσε για να πει ένα σ' αγαπώ
Εδώ που ζω δεν υπάρχουν μεγάλες μέρες
ούτε υπάρχουν μεγάλες βροχές
είναι οι στιγμές μου στα βλέφαρα πια κλεισμένες
και οι χαρές μου ευθείες πια γραμμές
Αχ και να 'ρχόντουσαν πίσω τα καλοκαίρια
Αχ και να 'ρχόσουνα πίσω κι εσύ
Αχ και να 'ρχόσουνα πίσω κι εσύ
να 'χε ένα βλέμμα η ζωή

Неотвеченные

Ах, если бы я увидел тебя где-нибудь случайно сейчас,
словно фейерверк в темноте.
Ах, если бы я увидел тебя в соседней машине
или на светофоре в проходящей толпе.
Ах, если бы ты как-нибудь вошла в мою жизнь,
то небо засияло бы не зря,
то небо засияло бы не зря,
чтобы привлечь меня к свету.
Это я всё ещё надеюсь,
на мои неотвеченные звонки,
неотвеченными ты оставляешь мои мечты,
неотвеченными годы, что я буду жить.
Это я всё ещё надеюсь,
столько ночей я звоню тебе из глубины души,
что даже если бы я звонил своему врагу,
он бы ответил, чтобы сказать "я люблю тебя".
Здесь, где я живу, нет великих дней,
нет и великих дождей.
Мои мгновения теперь скрыты за веками,
а мои радости — прямые линии.
Ах, если бы вернулись обратно лета,
Ах, если бы вернулась обратно и ты.
Ах, если бы вернулась обратно и ты,
чтобы у жизни появился взгляд.