Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Απόδειξέ το

Απόδειξέ το

Εγώ σ'αγάπησα πολύ με όλη την ψυχή μου
Και ήμουν πάντα δίπλα σου τις δύσκολες στιγμές
Κι εσύ δεν ρώτησες ποτέ πώς είναι η ζωή μου
Μπροστά μου παλι βρίσκεσαι και μόνο λόγια λες

Απόδειξέ το αν μ'αγαπάς, απόδειξέ το
Γιατί δεν θέλω εγω να ζω με αμφιβολίες
Απόδειξέ το αν μ'αγαπάς, απόδειξέ το
Μπροστά μου τώρα πια με πράξεις και θυσίες

Εσύ δεν κράτησες ποτέ τους όρκους που' χες κάνει
Καράβι ακυβέρνητο γυρνούσες μια ζωή
Κι εγω που ζήταγα να βρω κοντά σου ενα λιμάνι
Ακόμα σαν μια θύελλα σε νιώθω στη ψυχή

Απόδειξέ το αν μ'αγαπάς, απόδειξέ το
Γιατί δεν θέλω εγω να ζω με αμφιβολίες
Απόδειξέ το αν μ'αγαπάς, απόδειξέ το
Μπροστά μου τώρα πια με πράξεις και θυσίες (χ2)

Prouve-le

Je t'ai aimé tellement fort, de tout mon cœur
Et j'étais toujours là pour toi dans les moments difficiles
Et tu n'as jamais demandé comment allait ma vie
Tu es toujours là devant moi et ne dis que des mots

Prouve-le si tu m'aimes, prouve-le
Parce que je ne veux pas vivre dans le doute
Prouve-le si tu m'aimes, prouve-le
Devant moi maintenant avec des actions et des sacrifices

Tu n'as jamais tenu les serments que tu avais faits
Tu as erré comme un navire sans gouvernail toute ta vie
Et moi qui cherchais à trouver un port près de toi
Je te sens toujours comme une tempête dans mon âme

Prouve-le si tu m'aimes, prouve-le
Parce que je ne veux pas vivre dans le doute
Prouve-le si tu m'aimes, prouve-le
Devant moi maintenant avec des actions et des sacrifices (x2)