Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Εγώ είμαι εδώ

Εγώ είμαι εδώ

Πέρασα απ' το δρόμο που 'χαμε βρεθεί
Το μικρό μπαράκι είναι ακόμα εκεί
Βρήκα και δυο καρδιές
Στον πάγκο χαρακιές
Σ' αγαπώ για πάντα
Λέγανε κι αυτές
Κι εγώ είμαι εδώ ακόμα εδώ
Ψάχνω έναν άνθρωπο να βρω
Εγώ είμαι εδώ ζητάω φωτιά
Να βάλω πάλι πυρκαγιά
Έχω τσιγάρο έχω ποτό
Και μια καρδιά να μοιραστώ
Εγώ είμαι εδώ κι η μοναξιά
Ψάχνει κι εκείνη συντροφιά
Κι αν φύγουν οι άλλοι αύριο πάλι θα 'μαι εδώ
Κι αν φύγουν οι άλλοι αύριο πάλι θα 'μαι εδώ
Κάθισα πιο πέρα κι είδα δυο σκιές
Στη δική μας θέση άλλους έρωτες
Είδα κι ενα φιλί
Όρκο για μια ζωή
Κι άκουσα να λένε
Αγάπη τι θα πει
Κι εγώ είμαι εδώ ακόμα εδώ
Ψάχνω έναν άνθρωπο να βρω
Εγώ είμαι εδώ ζητάω φωτιά
Να βάλω πάλι πυρκαγιά
Έχω τσιγάρο έχω ποτό
Και μια καρδιά να μοιραστώ
Εγώ είμαι εδώ κι η μοναξιά
Ψάχνει κι εκείνη συντροφιά
Κι αν φύγουν οι άλλοι αύριο πάλι θα 'μαι εδώ
Κι αν φύγουν οι άλλοι αύριο πάλι θα 'μαι εδώ
Κι εγώ είμαι εδώ ακόμα εδώ
Εγώ είμαι εδώ ζητάω φωτιά
Έχω τσιγάρο έχω ποτό
Και μια καρδιά να μοιραστώ
Εγώ είμαι εδώ κι η μοναξιά
Ψάχνει κι εκείνη συντροφιά
Κι αν φύγουν οι άλλοι αύριο πάλι θα 'μαι εδώ
Κι αν φύγουν οι άλλοι αύριο πάλι θα 'μαι εδώ

Je suis là

J'ai passé par la rue où nous nous sommes rencontrés
Le petit bar est toujours là
J'ai trouvé deux cœurs
Sur le banc, des gravures
Je t'aime pour toujours
Disaient-ils aussi
Et je suis toujours là
Je cherche une personne à trouver
Je suis là, je demande du feu
Pour rallumer le feu
J'ai une cigarette, j'ai du vin
Et un cœur à partager
Je suis là, et la solitude
Elle aussi cherche de la compagnie
Si les autres partent demain, je serai toujours là
Si les autres partent demain, je serai toujours là
Je me suis assis plus loin et j'ai vu deux ombres
À notre place, d'autres amours
J'ai vu un baiser
Un serment pour une vie
Et j'ai entendu dire
L'amour, qu'est-ce que c'est
Et je suis toujours là
Je cherche une personne à trouver
Je suis là, je demande du feu
Pour rallumer le feu
J'ai une cigarette, j'ai du vin
Et un cœur à partager
Je suis là, et la solitude
Elle aussi cherche de la compagnie
Si les autres partent demain, je serai toujours là
Si les autres partent demain, je serai toujours là
Et je suis toujours là
Je suis là, je demande du feu
J'ai une cigarette, j'ai du vin
Et un cœur à partager
Je suis là, et la solitude
Elle aussi cherche de la compagnie
Si les autres partent demain, je serai toujours là
Si les autres partent demain, je serai toujours là