Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Η καρδιά με πηγαίνει εμένα

Η καρδιά με πηγαίνει εμένα

Τι ψάχνεις τώρα να μου πεις
με επιχειρηματα πως θελεις απο μας να με γλιτωσεις
πως ζητάς να σταθώ πως να σωθώ αμα δε θέλω εγώ
όσα σωστά και να μου πεις
δε θέλει ο κόμπος να λυθεί δεν είναι η αγάπη εξισώσεις
ξέρω τι είναι σωστό και που είμαι εγώ
είμαι μπροστά στο γκρεμό
Όμως ποια λογική
Ποια τακτική
Η καρδια με πηγαίνει εμενα
Ομως τι να σκεφτω
τι να κρυφτω
εγω παω με τα χερια ανοιγμενα
ομως που ειναι η αρχη
και που θα βγει
η καρδια με πηγαινει εμενα
ειπα στη λογικη ζητω η ψυχη κι επεσα πανω σε σενα
Μη με φορτωνεις με ενοχες
μη μου λες οτι αξιζει κατι πιο καλο σε μενα
ποιος λεει τι ειναι καλο τι ειναι κακο
οταν εγω αγαπω
οπως περνουν οι εποχες
εμενα θα ναι τα δυο χειλη στο φιλι σου κολλημενα και ας πεφτει βροχη ας πεφτει η γη μονος θα ειμαι εκει
Ομως ποια λογικη ποια τακτικη
η καρδια με πηγαινει εμενα
ομως τι να σκεφτω
τι να κρυφτω
εγω παω με τα χερια ανοιγμενα
ομως που ειναι η αρχη
και που θα βγει η καρδια με πηγαινει εμενα
ειπα στη λογικη
ζητω η ψυχη
κι επεσα πανω σε σενα

Mon cœur me guide

Qu'est-ce que tu cherches à me dire maintenant
avec des arguments pour me sauver de nous
pour me demander de rester, comment me sauver si je ne le veux pas
tout ce qui est juste et que tu me dis
ne veut pas que le nœud se dissolve, ce n'est pas l'amour des équations
je sais ce qui est juste et où je suis
je suis au bord du précipice
Mais quelle logique
Quelle tactique
Mon cœur me guide
Mais à quoi devrais-je penser
à quoi devrais-je me cacher
je vais les bras ouverts
mais où est le début
et où cela se terminera
Mon cœur me guide
j'ai dit à la logique que je veux mon âme et je suis tombé sur toi
Ne me charge pas de culpabilité
ne me dis pas que quelque chose de mieux me mérite
qui dit ce qui est bon, ce qui est mauvais
quand j'aime
comme les saisons passent
ce seront mes deux lèvres collées à ton baiser et même s'il pleut, même si la terre tombe, je serai seul là
Mais quelle logique, quelle tactique
Mon cœur me guide
Mais à quoi devrais-je penser
à quoi devrais-je me cacher
je vais les bras ouverts
mais où est le début
et où cela se terminera, mon cœur me guide
j'ai dit à la logique
je veux mon âme
et je suis tombé sur toi