Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Η καρδιά με πηγαίνει εμένα

Η καρδιά με πηγαίνει εμένα

Τι ψάχνεις τώρα να μου πεις
με επιχειρηματα πως θελεις απο μας να με γλιτωσεις
πως ζητάς να σταθώ πως να σωθώ αμα δε θέλω εγώ
όσα σωστά και να μου πεις
δε θέλει ο κόμπος να λυθεί δεν είναι η αγάπη εξισώσεις
ξέρω τι είναι σωστό και που είμαι εγώ
είμαι μπροστά στο γκρεμό
Όμως ποια λογική
Ποια τακτική
Η καρδια με πηγαίνει εμενα
Ομως τι να σκεφτω
τι να κρυφτω
εγω παω με τα χερια ανοιγμενα
ομως που ειναι η αρχη
και που θα βγει
η καρδια με πηγαινει εμενα
ειπα στη λογικη ζητω η ψυχη κι επεσα πανω σε σενα
Μη με φορτωνεις με ενοχες
μη μου λες οτι αξιζει κατι πιο καλο σε μενα
ποιος λεει τι ειναι καλο τι ειναι κακο
οταν εγω αγαπω
οπως περνουν οι εποχες
εμενα θα ναι τα δυο χειλη στο φιλι σου κολλημενα και ας πεφτει βροχη ας πεφτει η γη μονος θα ειμαι εκει
Ομως ποια λογικη ποια τακτικη
η καρδια με πηγαινει εμενα
ομως τι να σκεφτω
τι να κρυφτω
εγω παω με τα χερια ανοιγμενα
ομως που ειναι η αρχη
και που θα βγει η καρδια με πηγαινει εμενα
ειπα στη λογικη
ζητω η ψυχη
κι επεσα πανω σε σενα

Сердце ведет меня

Что ты пытаешься мне сейчас сказать,
доводами убеждая, что хочешь меня от нас избавить?
Как ты просишь меня остановиться, как спастись, если я сам не хочу?
Сколько бы правильных вещей ты ни сказала,
узел не развяжется, любовь — это не уравнение.
Я знаю, что правильно, и где я нахожусь.
Я стою на краю пропасти.
Но какая логика,
какая тактика?
Сердце ведет меня.
Но о чем мне думать,
где мне спрятаться?
Я иду с открытыми руками.
Но где начало
и куда это приведет?
Сердце ведет меня.
Я сказал логике: "Да здравствует душа!" — и упал в твои объятия.
Не нагружай меня виной,
не говори, что я заслуживаю чего-то лучшего.
Кто решает, что хорошо, а что плохо,
когда я люблю?
Как бы времена ни менялись,
мои губы будут прильнуты к твоим в поцелуе, и пусть льет дождь, пусть рушится земля, я буду там один.
Но какая логика, какая тактика?
Сердце ведет меня.
Но о чем мне думать,
где мне спрятаться?
Я иду с открытыми руками.
Но где начало
и куда это приведет? Сердце ведет меня.
Я сказал логике:
"Да здравствует душа!"
— и упал в твои объятия.