Lyrics and French translation Αντώνης Ρέμος - Θα 'πρεπε

Θα 'πρεπε

Σαν από όνειρο μέσα στη νύχτα
κακό να ξυπνάω
τι να πετάξω απ'το χτες
και για το αύριο τι να κρατάω
Πώς να κοιτάξω μπροστά
και ποτέ σ' ό, τι αφήσαμε πίσω
και όλα αυτά που μαζί αγαπήσαμε
εγώ να μισήσω
Θα'πρεπε θα'πρεπε
θα'πρεπε να'σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ'έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό
Θα'πρεπε θα'πρεπε
θα'πρεπε να'σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ'έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό
Ποιος το περίμενε τέτοιο φιλί
να'χει χάσει τη γεύση
και στο δικό σου το στόμα
να θέλει ξανά να επιστρέψει
Να παρατήσω μια αγάπη στη μέση
λοιπόν της ασφάλτου
πώς να διαλέξω ζωή
σε μια τέτοια στιγμή του θανάτου
Θα'πρεπε θα'πρεπε
θα'πρεπε να'σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ'έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό
Ναι Θα'πρεπε θα'πρεπε
θα'πρεπε να'σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ'έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό
Σαν από όνειρο μέσα στη νύχτα
κακό να ξυπνάω
Θα'πρεπε θα'πρεπε
θα'πρεπε να'σουν εδώ
που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
αφού έμαθα όλα μαζί σου
να τα μοιράζομαι
να σε νοιάζομαι
και να σ'έχω ανάσα μου
γη κι ουρανό

J'aurais dû

Comme si je me réveillais en plein cauchemar dans la nuit
quel mal de me réveiller
quoi jeter du passé
et quoi garder pour demain
Comment regarder vers l'avenir
et jamais à ce que nous avons laissé derrière nous
et tout ce que nous avons aimé ensemble
je devrais détester
J'aurais dû j'aurais dû
J'aurais dû être ici
parce que j'ai besoin de toi j'ai besoin de toi
puisque j'ai appris tout avec toi
à partager
à prendre soin de toi
et à t'avoir comme mon souffle
terre et ciel
J'aurais dû j'aurais dû
J'aurais dû être ici
parce que j'ai besoin de toi j'ai besoin de toi
puisque j'ai appris tout avec toi
à partager
à prendre soin de toi
et à t'avoir comme mon souffle
terre et ciel
Qui aurait pu imaginer un tel baiser
ayant perdu son goût
et dans ta bouche
vouloir revenir à nouveau
Laisser un amour au milieu
alors l'asphalte
comment choisir la vie
à un tel moment de mort
J'aurais dû j'aurais dû
J'aurais dû être ici
parce que j'ai besoin de toi j'ai besoin de toi
puisque j'ai appris tout avec toi
à partager
à prendre soin de toi
et à t'avoir comme mon souffle
terre et ciel
Oui j'aurais dû j'aurais dû
J'aurais dû être ici
parce que j'ai besoin de toi j'ai besoin de toi
puisque j'ai appris tout avec toi
à partager
à prendre soin de toi
et à t'avoir comme mon souffle
terre et ciel
Comme si je me réveillais en plein cauchemar dans la nuit
quel mal de me réveiller
J'aurais dû j'aurais dû
J'aurais dû être ici
parce que j'ai besoin de toi j'ai besoin de toi
puisque j'ai appris tout avec toi
à partager
à prendre soin de toi
et à t'avoir comme mon souffle
terre et ciel