Αντώνης Ρέμος - Μια ή καμία - translation of the lyrics into French
Αντώνης Ρέμος Μια ή καμία

Αντώνης Ρέμος - Μια ή καμία

Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Μια ή καμία




Μια ή καμία
Une ou aucune
Στην άσφαλτο θα μείνω εδώ
Je resterai ici sur l'asphalte
Στην άσπρη τη γραμμή
Sur la ligne blanche
Μη συζητάς θα μείνω εδώ που κρίνεται η ζωή
Ne discute pas, je resterai ici où la vie est jugée
Τέρμα το γκάζι σου λοιπόν
Alors arrête ton gaz
Τέρμα τα φώτα σου
Arrête tes lumières
Πέρνα από πάνω να σε δω
Passe au-dessus pour que je te voie
Μ' όλη τη φόρα σου
Avec toute ta vitesse
Γιατί έχω μία μόνο μία
Parce que j'ai une seule vie
Κι όχι άλλη μια ζωή
Et pas une autre vie
Να περιμένω πες μου πόσο
Dis-moi combien de temps je dois attendre
Για να ζήσω πες μου τι
Dis-moi ce qu'il faut pour vivre
Γιατί έχω μία μόνο μία ζωή
Parce que j'ai une seule vie
Γι' αυτό σε διεκδικώ
C'est pourquoi je te réclame
Να ζήσω μία ή καμία
Vivre une vie ou aucune
Φορά να μη ζω
Ne pas vivre du tout
Ξέρω δεν πρέπει να 'μαι εδώ
Je sais que je ne devrais pas être ici
Εδώ είναι ο κόσμος σου
C'est ton monde
Κι όπως μες στη ζωή σου πας
Et comme tu traverses ta vie
Κλείνω το δρόμο σου
Je bloque ton chemin
Όμως εδώ θα μείνω πια
Mais je resterai ici maintenant
Τ' άλλα τα είπαμε
Nous avons tout dit
Αν θες να πάψει η καρδιά
Si tu veux que mon cœur cesse de battre
Γκάζι και χτύπα με
Accélère et frappe-moi
Γιατί έχω μία μόνο μία
Parce que j'ai une seule vie
Κι όχι άλλη μια ζωή
Et pas une autre vie
Να περιμένω πες μου πόσο
Dis-moi combien de temps je dois attendre
Για να ζήσω πες μου τι
Dis-moi ce qu'il faut pour vivre
Γιατί έχω μία μόνο μία ζωή
Parce que j'ai une seule vie
Γι' αυτό σε διεκδικώ
C'est pourquoi je te réclame
Να ζήσω μία ή καμία
Vivre une vie ou aucune
Φορά να μη ζω
Ne pas vivre du tout
Γιατί έχω μία μόνο μία
Parce que j'ai une seule vie
Κι όχι άλλη μια ζωή
Et pas une autre vie
Να περιμένω πες μου πόσο
Dis-moi combien de temps je dois attendre
Για να ζήσω πες μου τι
Dis-moi ce qu'il faut pour vivre
Γιατί έχω μία μόνο μία ζωή
Parce que j'ai une seule vie
Γι' αυτό σε διεκδικώ
C'est pourquoi je te réclame
Να ζήσω μία ή καμία
Vivre une vie ou aucune
Φορά να μη ζω
Ne pas vivre du tout




Writer(s): δημήτρης κοντόπουλος, νίκος μωραΐτης
Αντώνης Ρέμος - Η καρδιά με πηγαίνει εμένα
Album
Η καρδιά με πηγαίνει εμένα

1 Τα Σάββατα
2 Η καρδιά με πηγαίνει εμένα
3 Μπορεί να βγω
4 Βρέξε ουρανέ εγωισμό
5 Μην ξαναρθείς
6 Αναπάντητα
7 Μια ή καμία
8 Η αγάπη έρχεται στο τέλος
9 Το πάρτι δε θα γίνει
10 Είμαι εγώ
11 Η στροφή
Attention! Feel free to leave feedback.