Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Μόνο μη μου πεις πως μ' αγαπάς

Μόνο μη μου πεις πως μ' αγαπάς

Τόση ώρα που είσαι απέναντί μου
Σε κοιτάζω στα κλεφτά
Σ' έχω δει να πιάνεις το τσιγάρο
Και να ψάχνεις για φωτιά

Με κοιτάς, στα μάτια με κοιτάς
Μετά χαμογελάς και κάτι μου ζητάς
Τι ζητάς...

Πες μου πως κοντά μου θες να 'ρθεις
Για λίγο
Πες πως δε μ' αφήνεις τώρα πια
Να φύγω
Πες μου όσα ψέματα τολμάς
Μόνο μη μου πεις πως μ' αγαπάς

Είναι η νύχτα που μας κάνει πάντα
Να πιστεύουμε πολλά
Είναι η μια παγίδα το φεγγάρι
Και η άλλη είναι η μοναξιά...

Με κοιτάς, στα μάτια με κοιτάς
Μετά χαμογελάς και κάτι μου ζητάς
Τι ζητάς...

Πες μου πως κοντά μου θες να 'ρθεις
Για λίγο
Πες πως δε μ' αφήνεις τώρα πια
Να φύγω
Πες μου όσα ψέματα τολμάς
Μόνο μη μου πεις πως μ' αγαπάς

Только не говори мне, что ты меня любишь

Столько времени мы рядом
Я украдкой смотрю на тебя
Я видел, как ты берешь сигарету
И ищешь огонь

Ты смотришь на меня, в глаза мне смотришь
Затем улыбаешься и что-то просишь у меня
Что просишь...

Скажи, что хочешь быть рядом со мной
Хотя бы ненадолго
Скажи, что не отпустишь меня теперь
Чтобы уйти
Говори мне всю ложь, на которую осмелишься
Только не говори, что любишь меня

Это ночь, которая всегда заставляет нас
Верить во многое
Луна - одна ловушка
А другая - одиночество...

Ты смотришь на меня, в глаза мне смотришь
Затем улыбаешься и что-то просишь у меня
Что просишь...

Скажи, что хочешь быть рядом со мной
Хотя бы ненадолго
Скажи, что не отпустишь меня теперь
Чтобы уйти
Говори мне всю ложь, на которую осмелишься
Только не говори, что любишь меня