Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Πάλι απ' την αρχή

Πάλι απ' την αρχή

Πάλι απ' την αρχή
Για τις μέρες που ακόμα κυλούν
Πάλι απ' την αρχή
Για τα λάθη που εδώ θα σβηστούν
Πάλι απ' την αρχή
Κι αν συγγνώμη δεν θες να μου πεις
Μη μιλάς μόνο αγκάλιασέ με
Πάλι απ' την αρχή
Σε μια χώρα που αιμορραγεί
Πάλι απ' την αρχή
Μια κουβέντα ίσως είναι αρκετή
Πάλι απ' την αρχή
Μίλησέ μου μονάχα εσύ
Μυστικές ώρες θύμισέ μου
Όσα έχω πάντα ήτανε δικά σου
Μα η ζωή μου πια δεν είναι αρκετή
Οι καλύτερες στιγμές μου ήταν κοντά σου
Να τις ζήσω θέλω πάλι απ' την αρχή
Πάλι απ' την αρχή
Οι σκιές που τα βράδια περνούν
Πάλι απ' την αρχή
Οι φωνές που ουρανούς αντηχούν
Πάλι απ' την αρχή
Πάντα θα 'ναι κοντά μας γιατί
Είναι αρχή και τέλος η αγάπη
Πάλι απ' την αρχή
Πάλι απ' την αρχή
Πάλι απ' την αρχή
Είναι αρχή και τέλος η αγάπη
Πάλι απ' την αρχή
Σε μια χώρα που αιμορραγεί
Πάλι απ' την αρχή
Μια κουβέντα ίσως είναι αρκετή
Πάλι απ' την αρχή
Μίλησέ μου μονάχα εσύ
Μυστικές ώρες θύμισέ μου
Πάλι απ' την αρχή

Encore une fois, dès le début

Encore une fois, dès le début
Pour les jours qui défilent encore
Encore une fois, dès le début
Pour les erreurs qui seront effacées ici
Encore une fois, dès le début
Et si tu ne veux pas t'excuser auprès de moi
Ne parle pas, embrasse-moi simplement
Encore une fois, dès le début
Dans un pays qui saigne
Encore une fois, dès le début
Un mot peut suffire
Encore une fois, dès le début
Parle-moi, toi seul
Rappelle-moi nos moments secrets
Tout ce que j'ai a toujours été à toi
Mais ma vie n'est plus assez longue
Mes meilleurs moments ont été à tes côtés
Je veux les revivre, encore une fois, dès le début
Encore une fois, dès le début
Les ombres qui passent la nuit
Encore une fois, dès le début
Les voix qui résonnent dans les cieux
Encore une fois, dès le début
Elles seront toujours près de nous car
L'amour est le commencement et la fin
Encore une fois, dès le début
Encore une fois, dès le début
Encore une fois, dès le début
L'amour est le commencement et la fin
Encore une fois, dès le début
Dans un pays qui saigne
Encore une fois, dès le début
Un mot peut suffire
Encore une fois, dès le début
Parle-moi, toi seul
Rappelle-moi nos moments secrets
Encore une fois, dès le début