Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Προσωπικά

Προσωπικά

Προσωπικά δεν έχω αισθήματα για σένα φιλικά

μονάχα βήματα θιγμένα ερωτικά

που μ' αναγκάζουνε να φεύγω βιαστικά
Προσωπικά δε θέλω τίποτα μαζί σου λογικά
μου πάει ο ήχος της φωνής σου τραγικά
και δεν αλλάζω το κορμί σου με την άψογη ζωή σου

τελικά

Προσωπικά εγώ τρελαίνομαι
το παραμύθι σου και να 'μαι και να φαίνομαι

Προσωπικά δεν έχω αίσθηση
αυτό που ζούμε αν είναι αλήθεια ή παραίσθηση
προσωπικά

Προσωπικά εμένα ο χρόνος μου γυρίζει κυκλικά
κι αλλάζει ο τόνος μου στο τέλος ειδικά
γι' αυτό να ξέρεις κι επιμένω, κι ας μου το 'χεις ξεγραμμένο
οριστικά
Προσωπικά εγώ τρελαίνομαι
το παραμύθι σου και να 'μαι και να φαίνομαι
Προσωπικά δεν έχω αίσθηση
αυτό που ζούμε αν είναι αλήθεια ή παραίσθηση
Προσωπικά εγώ τρελαίνομαι
το παραμύθι σου και να 'μαι και να φαίνομαι
Προσωπικά δεν έχω αίσθηση
αυτό που ζούμε αν είναι αλήθεια ή παραίσθηση
Προσωπικά

Personal

Personally, I don't have friendly feelings for you

Only my steps carrying erotic marks

That hurry me to leave
Personally, I don't want anything logical with you
The sound of your voice suits me tragically
And I wouldn't trade your body for your perfect life

In the end

Personally, I'm going crazy
Your fairytale and for me to be seen and be there

Personally, I don't have a feeling
If what we're living is real or an illusion
Personally

Personally, my time goes by in cycles
And my whole tone changes at the end
That's why I insist but it's crossed out for me
Once and for all
Personally, I'm going crazy
Your fairytale and for me to be seen and be there
Personally, I don't have a feeling
If what we're living is real or an illusion
Personally, I'm going crazy
Your fairytale and for me to be seen and be there
Personally, I don't have a feeling
If what we're living is real or an illusion
Personally