Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Προσωπικά

Προσωπικά

Προσωπικά δεν έχω αισθήματα για σένα φιλικά

μονάχα βήματα θιγμένα ερωτικά

που μ' αναγκάζουνε να φεύγω βιαστικά
Προσωπικά δε θέλω τίποτα μαζί σου λογικά
μου πάει ο ήχος της φωνής σου τραγικά
και δεν αλλάζω το κορμί σου με την άψογη ζωή σου

τελικά

Προσωπικά εγώ τρελαίνομαι
το παραμύθι σου και να 'μαι και να φαίνομαι

Προσωπικά δεν έχω αίσθηση
αυτό που ζούμε αν είναι αλήθεια ή παραίσθηση
προσωπικά

Προσωπικά εμένα ο χρόνος μου γυρίζει κυκλικά
κι αλλάζει ο τόνος μου στο τέλος ειδικά
γι' αυτό να ξέρεις κι επιμένω, κι ας μου το 'χεις ξεγραμμένο
οριστικά
Προσωπικά εγώ τρελαίνομαι
το παραμύθι σου και να 'μαι και να φαίνομαι
Προσωπικά δεν έχω αίσθηση
αυτό που ζούμε αν είναι αλήθεια ή παραίσθηση
Προσωπικά εγώ τρελαίνομαι
το παραμύθι σου και να 'μαι και να φαίνομαι
Προσωπικά δεν έχω αίσθηση
αυτό που ζούμε αν είναι αλήθεια ή παραίσθηση
Προσωπικά

Personnellement

Personnellement, je n'ai pas de sentiments amicaux pour toi

seulement des pas amoureux piétinés

qui me forcent à partir précipitamment
Personnellement, je ne veux rien avec toi, logiquement
le son de ta voix me dérange terriblement
et je n'échange pas ton corps contre ta vie parfaite

finalement

Personnellement, je suis fou
de ton conte de fées, et je veux être là et être vu

Personnellement, je n'ai pas la sensation
que ce que nous vivons est réel ou une hallucination
Personnellement

Personnellement, mon temps tourne en cercle
et mon ton change à la fin, en particulier
donc sache que j'insiste, même si tu m'as rayé de ta liste
définitivement
Personnellement, je suis fou
de ton conte de fées, et je veux être là et être vu
Personnellement, je n'ai pas la sensation
que ce que nous vivons est réel ou une hallucination
Personnellement, je suis fou
de ton conte de fées, et je veux être là et être vu
Personnellement, je n'ai pas la sensation
que ce que nous vivons est réel ou une hallucination
Personnellement