Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Το πάρτι δε θα γίνει

Το πάρτι δε θα γίνει

Εγώ θ' αποφασίσω με ποια ζωή θα ζήσω
Με ποια δική μου λύπη και με ποια χαρά
Γιορτή χωρίς αιτία δε θα ξαναρχίσω
Τον ευτυχισμένο πάλι δε θα παραστήσω
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα
Κουράστηκα απ' το ψέμα να ζω χωρίς εσένα
Αστεία μ' άδεια γέλια φως χωρίς φωτιά
Αν θέλω να λυγίσω το δάκρυ μου θ' αφήσω
Πια δε με πειράζει την αλήθεια μου να δείξω
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα

La fête n'aura pas lieu

Je déciderai de la vie que je vivrai
Avec quelle tristesse à moi et avec quel bonheur
Je ne recommencerai plus de fête sans raison
Je ne ferai plus semblant d'être heureux
La fête n'aura pas lieu ce soir, le monde se ferme
Les étoiles, la lune, baissez-les
Je voulais de toi un baiser qui reste
Puisqu'elle ne me le donne pas, brisez tout
La fête n'aura pas lieu ce soir, le monde se ferme
Les étoiles, la lune, baissez-les
Je voulais de toi un baiser qui reste
Puisqu'elle ne me le donne pas, brisez tout
Je suis fatigué de vivre le mensonge sans toi
Des blagues avec des rires vides, de la lumière sans feu
Si je veux plier, je laisserai ma larme
Je ne me soucie plus de montrer ma vérité
La fête n'aura pas lieu ce soir, le monde se ferme
Les étoiles, la lune, baissez-les
Je voulais de toi un baiser qui reste
Puisqu'elle ne me le donne pas, brisez tout
La fête n'aura pas lieu ce soir, le monde se ferme
Les étoiles, la lune, baissez-les
Je voulais de toi un baiser qui reste
Puisqu'elle ne me le donne pas, brisez tout
La fête n'aura pas lieu ce soir, le monde se ferme
Les étoiles, la lune, baissez-les
Je voulais de toi un baiser qui reste
Puisqu'elle ne me le donne pas, brisez tout
La fête n'aura pas lieu ce soir, le monde se ferme
Les étoiles, la lune, baissez-les
Je voulais de toi un baiser qui reste
Puisqu'elle ne me le donne pas, brisez tout