Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Το παραδέχομαι

Το παραδέχομαι

Μου ζητάς να φύγω
Μέσα απ' τη ζωή σου
Και δε θες ποτέ σου να με ξαναδείς
Όμως δεν ξεχνιέται
Μια ζωή μαζί σου
Ό, τι και να κάνεις
Ό, τι και να πεις
Το παραδέχομαι
Έφταιξα σου λέω
Που καταλήξαμε σ' αυτόν το χωρισμό
Το παραδέχομαι
Κι αν με δεις να κλαίω
Είναι που χώρια σου να ζήσω δε μπορώ
Το παραδέχομαι
Έφταιξα σου λέω
Που καταλήξαμε σ' αυτόν το χωρισμό
Το παραδέχομαι
Κι αν με δεις να κλαίω
Είναι που σ' έχασα για ένα εγωισμό
Μου ζητάς να φύγω
Μέσα απ' την καρδιά σου
Κι απ' τα όνειρά σου να εξαφανιστώ
Και δε θες να λέω
Ούτε τ' όνομά σου
Ποιος εγώ καρδιά μου
Που για σένα ζω
Το παραδέχομαι
Έφταιξα σου λέω
Που καταλήξαμε σ' αυτόν το χωρισμό
Το παραδέχομαι
Κι αν με δεις να κλαίω
Είναι που χώρια σου να ζήσω δε μπορώ
Το παραδέχομαι
Έφταιξα σου λέω
Που καταλήξαμε σ' αυτόν το χωρισμό
Το παραδέχομαι
Κι αν με δεις να κλαίω
Είναι που σ' έχασα για ένα εγωισμό

Je l'avoue

Tu me demandes de partir
De ta vie
Et tu ne veux plus jamais me revoir
Mais on ne peut pas oublier
Une vie avec toi
Quoi que tu fasses
Quoi que tu dises
Je l'avoue
J'ai fauté, je te le dis
Que nous en soyons arrivés à cette séparation
Je l'avoue
Et si tu me vois pleurer
C'est que je ne peux pas vivre sans toi
Je l'avoue
J'ai fauté, je te le dis
Que nous en soyons arrivés à cette séparation
Je l'avoue
Et si tu me vois pleurer
C'est que je t'ai perdu à cause de mon égoïsme
Tu me demandes de partir
De ton cœur
Et de disparaître de tes rêves
Et tu ne veux pas que je dise
Même ton nom
Qui suis-je, mon cœur
Qui vit pour toi
Je l'avoue
J'ai fauté, je te le dis
Que nous en soyons arrivés à cette séparation
Je l'avoue
Et si tu me vois pleurer
C'est que je ne peux pas vivre sans toi
Je l'avoue
J'ai fauté, je te le dis
Que nous en soyons arrivés à cette séparation
Je l'avoue
Et si tu me vois pleurer
C'est que je t'ai perdu à cause de mon égoïsme