Lyrics and translation Αντώνης Ρέμος - Τρέμω

Τρέμω

Μάτια υγρά
Που δεν κλαιν από χαρά
Χείλη πικρά
Που όλο λεν λόγια σκληρά
Μια ζωή σ' ένα πλαίσιο μια φωτογραφία
Δυο ψυχές σ' ένα σώμα Θεέ μου τι ειρωνεία
Πώς τελειώνει έτσι άδοξα αυτή η ιστορία
Γιατι γιατί γιατί γιατί
Τρέμω το χέρι σου ν' αφήσω
Τρέμω μακριά σου πώς να ζήσω
Τρέμω δε θέλω να ξαναγαπήσω
Τρέμω τη μέρα που χαράζει
Και ποιο κορμί θα μ' αγκαλιάζει
Ποια άλλη αγάπη θα με κομματιάζει
Μια καρδιά πώς να πάψει να χτυπά
Μια ζωή σ' ένα πλαίσιο μια φωτογραφία
Δυο ψυχές σ' ένα σώμα Θεέ μου τι ειρωνεία
Πώς τελειώνει έτσι άδοξα αυτή η ιστορία
Γιατι γιατί γιατί γιατί
Τρέμω το χέρι σου ν' αφήσω
Τρέμω μακριά σου πώς να ζήσω
Τρέμω δε θέλω να ξαναγαπήσω
Τρέμω τη μέρα που χαράζει
Και ποιο κορμί θα μ' αγκαλιάζει
Ποια άλλη αγάπη θα με κομματιάζει
Τρέμω το χέρι σου ν' αφήσω
Τρέμω μακριά σου πώς να ζήσω
Τρέμω δε θέλω να ξαναγαπήσω
Τρέμω τη μέρα που χαράζει
Και ποιο κορμί θα μ' αγκαλιάζει
Ποια άλλη αγάπη θα με κομματιάζει
Τρέμω το χέρι σου ν' αφήσω
Τρέμω μακριά σου πώς να ζήσω
Τρέμω δε θέλω να ξαναγαπήσω
Τρέμω τη μέρα που χαράζει
Και ποιο κορμί θα μ' αγκαλιάζει
Ποια άλλη αγάπη θα με κομματιάζει

Дрожу

Влажные глаза,
Что не плачут от счастья.
Горькие губы,
Что твердят лишь жестокие слова.
Жизнь в рамке, словно фотография.
Две души в одном теле, Боже, какая ирония!
Как так бесславно заканчивается эта история?
Почему, почему, почему, почему?
Дрожу, отпуская твою руку.
Дрожу, как жить вдали от тебя?
Дрожу, не хочу снова любить.
Дрожу перед наступающим днем,
И какое тело будет меня обнимать?
Какая другая любовь разорвет меня на части?
Как сердцу перестать биться?
Жизнь в рамке, словно фотография.
Две души в одном теле, Боже, какая ирония!
Как так бесславно заканчивается эта история?
Почему, почему, почему, почему?
Дрожу, отпуская твою руку.
Дрожу, как жить вдали от тебя?
Дрожу, не хочу снова любить.
Дрожу перед наступающим днем,
И какое тело будет меня обнимать?
Какая другая любовь разорвет меня на части?
Дрожу, отпуская твою руку.
Дрожу, как жить вдали от тебя?
Дрожу, не хочу снова любить.
Дрожу перед наступающим днем,
И какое тело будет меня обнимать?
Какая другая любовь разорвет меня на части?
Дрожу, отпуская твою руку.
Дрожу, как жить вдали от тебя?
Дрожу, не хочу снова любить.
Дрожу перед наступающим днем,
И какое тело будет меня обнимать?
Какая другая любовь разорвет меня на части?